Pygmalion est un sculpteur et habitant de l'île.

皮格马利翁是一个雕家和岛民。

Son père était un célèbre sculpteur et sa mère était artiste peintre.

父亲是位著名雕家，母亲是位画家。

Évidemment! J'étais peintre, sculpteur, architecte et poète.

当然! 我是一个画家、雕家、建筑师和诗人。

Ma mère est peintre, mon père est architecte et sculpteur.

我母亲是一个画家，我父亲是一个建筑师和雕家。

Le jardinant cheval, c'était surtout pas un sculpteur, c'est ce qu'on appelle un modeleur.

最重要是，薛瓦勒并不是雕家，而是造艺术家。

De nombreux sculpteurs le représentent ainsi en buste ou à cheval, triomphant.

许多雕家将他描绘成半身像或骑在马，表胜利。

Et aussitôt, le poète se venge du sculpteur en écrivant des vers.

希波纳克斯立即写诗报复雕家。

Certains disent que ce serait la mère du sculpteur qui s'appelait Charlotte, ou sa femme, Jeanne-Emilie.

有人说这可能是雕家母亲夏洛特，或者是他妻子让娜-艾米丽。

Les sculpteurs travaillent le bois, la pierre, le marbre, le bronze et parfois même l’argent ou l’or.

雕家雕材料有木、石、大理石、青铜，有时还会是银或金。

En effet, la Renaissance a compté une foule d'artistes, de peintres, de sculpteurs, d'architectes et d'inventeurs de génie.

实际，文艺复兴时期有很多艺术家、画家、雕家、建筑师和发明家。

On a une statue par Ousmane Sow, qui est un sculpteur sénégalais qui était un ami de mes parents.

我们有一座奥斯曼·索乌雕像，他是一位塞内加尔雕家，是我父母朋友。

Ça, c'est toute mon enfance, parce que ces deux sculptures, celle-ci et celle-là, sont d'un sculpteur libanais qui s'appelle Basbous.

这是我童年，因为这两个雕，这个和那个，是黎巴嫩雕家Basbous作品。

Comment ce sculpteur est-il arrivé à tant d'harmonie?

这位雕家是如何做到如此和谐？

Ça doit être bien, d'être sculptrice.

成为一名雕家一定很好。

Ah oui, le sculpteur, il était doué.

哦，是，雕家，他是有天赋。

Les Hani, on les appelle ici " les sculpteurs de montagne" .

- 哈尼人，他们在这里被称为“山岳雕家”。

Ah, mais il l'a fait. Modigliani était aussi sculpteur.

啊， 但他做到了。莫迪利亚尼也是一位雕家。

Ce sculpteur recrée la frise d'un linteau dans la tradition des compagnons du Moyen Age.

这位雕家按照中世纪同伴传统重现了门楣楣板。

Une fois posés, les blocs sont aux mains des sculpteurs, pour les reproduire à l'identique.

- 一旦放置，块就在雕家手中，以相同方式复制它们。

Dans cette oeuvre, rodin prend pour modèle le visage de camille claudel, ces jeunes élèves, qui deviendra une sculptrice célèbre.

这个头像雕作品，是罗丹以卡米尔克罗戴尔为特创作。后者是他年轻学生，日后成为一个著名女雕家。