Ils reconnaissent sélectivement leur cible et s'y lient avant de libérer le médicament.
识别系统有择地识别出点并与点结合,然后才释放。
Grâce à d'autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles.
X射线晶体学和核磁共振成像等领域发展,使人们能够得到点分子结构图和与它们发生作用分子结构图。
Cette capacité a été mise au point pour les puces à ADN (microséries, ou «microarrays», d'oligonucléotides) qui sont couramment utilisées pour contrôler, dans la recherche fondamentale et appliquée, le niveau d'expression des gènes, identifier les fonctions des gènes, évaluer les variations génétiques, et mettre en évidence de nouvelles cibles thérapeutiques.
已研制出具有此一能力DNA芯片(寡核微阵列),通常用于基础和应用研究,以监测基因表达程度,从而确基因功能、评估基因变异范围和阐明治疗用新点。
Grâce aux efforts faits pour identifier les circuits moléculaires et les systèmes de contrôle qui règlent le fonctionnement de l'organisme, ainsi qu'à des études conçues pour montrer quelles perturbations causent diverses altérations et états de maladie, il a été possible de définir tout un éventail de cibles éventuelles de biorégulateurs.
人们研究了哪些分子线路和控制系统对机体功能进行调控,还研究了何种微扰会造成各种变化和疾病状态,从而发现了许多生调控剂点。
Leur aptitude à fixer des cibles spécifiques (telles que l'une des trois protéines composant la toxine du charbon), combinée à leur quantification aisée (grâce à leur corps d'ADN), a fait qu'ils ont été mis au point aux fins du diagnostic des maladies, de leur surveillance et de leur dépistage dans l'environnement (voir la section relative aux techniques de dépistage).
它们能够与特点(诸如炭疽毒素三个蛋白质中一个)结合,而且容易量化(由于其尾部是DNA),因而可用于疾病诊断、监测和环境检测(见检测技术)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。