Depuis quelque temps, l'IED est largement réparti, soutenu en particulier par le niveau élevé des bénéfices des sociétés transnationales et par les cours élevés des produits de base.

最近的外国直接投资范围广，受到跨国公司巨额的利润以及飙涨的商品价格的推动。

Les crises mondiales, comme nous le savons de par notre expérience amère du réchauffement planétaire, des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, et maintenant du bouleversement sur les marchés financiers qui menace d'engloutir le monde, touchent toutes nos nations, qu'elles aient ou non contribué à ces crises.

根据我从全球变暖、能源和粮食价格飙涨以及现在有可能吞噬全世界场的风暴学得的惨痛经验，这些全球危机影响到我所有国家，不论我是否造成这些危机。