Alors qu'elle n'a que 17 ans, on choisit pour elle un époux convenable, Louis-Yves Aubry, traiteur à Montauban.

当她只有 17 岁时，人们为她挑选了一个合适的丈夫，Montauban的餐饮服务商Louis-Yves Aubry。

Parmi eux, la première secrétaire, Martine Aubry.

其中，第一书记Martine Aubry。

Martine Aubry rallie la motion de Jean-Christophe Cambadélis.

Martine Aubry支持Jean-Christophe Cambadélis的动议。

François Hollande et Martine Aubry côte à côte.

SB：弗朗索瓦·奥朗德和玛蒂娜·奥布里肩并肩。

Martine Aubry a donc entendu le message du conseil de défense.

Martine Aubry 因此听到了辩的信息。

Réponse à Martine Aubry qui demande un changement de la politique économique.

回Martine Aubry要求改变经济政策。

M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.

起草正案的奥布里先生对种反对感到惊讶。

On en oubliait presque qu'il avait 95 ans disent certains, comme Martine Aubry.

我们几乎忘记了他已经95岁了，比如Martine Aubry。

" Il laisse les Lillois orphelins" a résumé l'actuelle maire de Lille, Martine Aubry.

" 他让里尔人民成为孤儿，" 现任里尔市长马丁·奥布里（Martine Aubry）总结道。

Le général Aubry, accroché à la cimaise, avec son grand sabre, était un chef.

奥布里将军手执巨剑，紧抓着画框，是一位领袖。

Je fis quelques pas en arrière, j'enveloppai d'un même coup d'œil tous ces grands personnages: Pacôme, le président Hébert, les deux Parrottin, le général Aubry.

我向后退了几步，一眼就把所有些伟大的人物都包围了：帕科姆、埃伯特总统、两位帕罗坦、奥布里将军。

Martine Aubry, un personnage important du Parti socialiste (PS) en France, qui a été écartée de la dernière présidentielle par des primaires, fait reparler d’elle ; peut-être plus qu’auparavant.

法国社会党（PS）的重要人物马丁·奥布里（Martine Aubry）在上次总统选举中被初选排除在外，她再次谈论她;也许比以前更多。

Voilà la phrase-choc qui résume la réaction de Martine Aubry et de dix-sept autres personnalités qui s'insurgent contre le projet de réforme du code du travail présenté par le gouvernement.

是令人震惊的句子，总结了Martine Aubry和其他十七位反抗政府提出的劳动法改革草案的人士的反。

Le 3e tour des municipales comme on appelle l'élection des maires. Christian Estrosi réélu à Nice, Anne Hidalgo à Paris, Martine Aubry à Lille contre laquelle les oppositions EELV et LREM ont déposé des recours devant le tribunal administratif.

第三轮市政选举称为市长选举。克里斯蒂安·埃斯特罗西在尼斯再次当选，安妮·伊达尔戈在巴黎，马丁·奥布里在里尔当选，EELV和LREM反对派已向行政法院提出上诉。

Aubry et S.Royal avaient passé plusieurs jours à s'écharper sur les votes.

La maire de Lille, Martine Aubry, fille de Jacques Delors, a été étroitement associée aux préparatifs mais n'a pas pris la parole.

Seule la digue lilloise résiste à la vague verte où Martine Aubry est réélue une 4ème fois avec seulement 200 voix d'avance sur l'écolo Stéphane Baly.

La maire de Lille, Martine Aubry, fille de Jacques Delors, a été étroitement associée aux préparatifs mais ne prendra pas la parole demain, nous fait savoir l'Elysée.

C’est bien pour cela d’ailleurs que Martine Aubry a fait cette déclaration ! Les « soutiens » , c’est donc ceux et celles qui soutiennent, c'est-à-dire qui appuient le candidat de leur choix.

Vous êtes docteur en géopolitique, spécialiste de kaliningrad. Vous avez publié l'Atlas de l'Europe avec Pierre Alexandre Mounier chez autrement et vous avez publié également le dessous des cartes avec Émilie Aubry.