Les armes consistaient en deux carabines de Purdley More et Co, et de deux revolvers Colt.

武器方面有两支来福枪、两支手枪和相当数量的不伯潮的火棉。

Si tu ne m’avais pas quitté comme un fou, je t’aurais emmené au bureau-office de Copenhague, chez Liffender et Co.

如果刚才你没有象个傻子似的走了出去，我本来要带你到利芬德公司的办公室去的。

Aujourd'hui, Amigos Multinationale and Software and Co and Fils va donc révolutionner le monde en le rendant plus accessible, et plus mieux.

今天，Amigos Multinational and Software and Co and Fils 将彻底改变世界，让它更易于访问、更好。

– Harry, dit Hermione d'un ton apeuré, heu… Co… comment Voldemort a-t-il pu entrer au Département des mystères sans que personne s'en aperçoive ?

“哈利，”赫敏十分胆怯地说，“哦… … 怎么… … 伏地魔进入了魔法部，怎么会没有人觉呢？”

Lors d'une interview accordée à NBC (National Broadcasting Co.Inc.), M. Lew a fait savoir que le bouleversement budgétaire était plutôt une crise politique.

在接受NBC（National Broadcasting Co.Inc.）采访时，卢先生说，预算动荡更像是一场政治危机。

Tianjin Port Group Co. a déclaré que des dizaines de ses employés étaient toujours portés disparus et qu'une opération de recherche était en cours.

天津港集团有限公司称，其数十名员工。

L'explosion était survenue le 2 août à Kunshan Zhongrong Metal Products Co., Ltd., dans la ville de Kunshan, et avait fait 75 morts et 185 blessés.

爆炸生在8月2日，位于昆山市的昆山中荣金属制品有限公司，造成75人死亡，185人受伤。

On déclara Barclay et Co. le plus grand homme de la Grande-Bretagne, même avant Wellington, qui n’eût jamais fabriqué d’aussi bonne bière. Amour-propre d’Écossais. Jacques Paganel but beaucoup, et discourut encore plus de omni re scibili.

大扬巴克来酒厂的老板是大不列颠最伟大的人物，甚至比英国名将威灵顿还要伟大，因为威灵顿再伟大，也造不出这样的好酒来。地理学喝的酒多，话也多，谈论古今洋洋洒洒喋喋不休。

La décision a été prise vendredi dernier après que le public a fait part de ses inquiétudes concernant l'intention de McDonald's de se détourner de la Shanghai Husi Food Co., Ltd en faveur de Henan Husi.

上周五，公众表达了对麦当劳有意放弃上海胡西食品有限公司，转而支持河南胡西的担忧。

" La priorité (de la Silk Road Fund Co., Ltd) consiste à chercher des opportunités d'investissement et à fournir des services monétaires au cours de l'élaboration des initiatives de la Ceinture et de la Route" , a précisé le communiqué.

" （丝绸之路基金有限公司）的首要任务是在'一带一路'倡议展期间寻求投资机会并提供货币服务，" 声明说。

Yang Runlai de CCCC First Harbour Engineering Co Ltd a déclaré le 28 mars que les ouvriers se préparaient pour la connexion d'une extrémité de tunnel sur une île avec l'immersion du premier tube, a rapporté le Science and Technology Daily.