1.Selon les chiffres du Gouvernement, les ouragans et les tempêtes tropicales Fay, Gustav, Hanna et Ike ont fait 793 morts et 548 blessés.

1.根据政府的数字，飓风和热带风暴费伊、古斯塔夫、汉娜和艾克造成793人死亡，548人受伤。

2.Dans l'affaire Oceanic Sun Line c. Fay, la Haute Cour d'Australie a retenu le harcèlement comme norme à l'aune de laquelle serait jugé le désagrément causé au défendeur.

2.澳高等法院在Oceanic Sun LineFay案中坚持以为判断对被告造成不便的标准。

3.En moins d'un mois, entre le 16 août et le 10 septembre, Cuba a été directement ou indirectement touchée par quatre événements météorologiques extrêmes : les tempêtes tropicales Fay et Hanna, qui ont provoqué de fortes inondations, et les ouragans Gustav et Ike.

3.在8月16日至9月10日不到一个月的时间里，古巴受到四次极端气象事件的直接和间接影响：造成严重水灾的费伊和汉娜热带风暴，以及古斯塔夫和艾克飓风。