Cottard demanda du vin blanc et s'enquit d'un certain Garcia.

柯塔尔要了白葡萄酒，听一个叫加西亚的人。

Un peu plus tard, Rambert et Cottard virent arriver Garcia.

片刻之后，朗贝尔和柯塔尔看见加西亚来到这里。

Ils descendirent vers le port et Garcia demanda ce qu'on lui voulait.

他朝港口的方向走下去，加西亚问两位想让他干什么。

Garcia alluma une cigarette et les laissa s'éloigner.

加西亚点上一支香烟，任他远去。

Dis-moi chéri, j'ai presque fini ma liste, qui on pourrait inviter encore ? les Garcia ?

告诉我，亲爱的，我几乎完成了我的清单，我还要邀请谁呢？Garcia一家人？

Les yeux bruns et la bouche serrée, Raoul parlait de façon rapide et précise : -Descendons vers la ville, dit-il. Garcia, tu peux nous laisser.

眼睛呈棕褐色，嘴唇绷得紧紧的。他说话快而准确：" 我进城吧。加西亚，你可以走了。"

Caroline Garcia, l'une des meilleures chances françaises a été éliminée dès son entrée en lice par la Serbe Ana Ivanovic, tête de série N.11 et victorieuse du tournoi en 2008.

卡罗琳·加西亚（Caroline Garcia）是法国最好的机会之一，她在参加比赛立即被塞尔维亚人安娜·伊万诺维奇（Ana Ivanovic）淘汰，她是11号种子，也是2008锦标赛的冠军。

En tout cas, ce rassemblement permettait beaucoup d'allées et venues et on pouvait supposer que cette considération n'était pas étrangère à la façon dont le rendez-vous de Garcia et de Rambert avait été fixé.

总之，有人聚集就可能有频繁的人来人往，可以设想，加西亚和朗贝尔相约在此见面与这样的考虑不无关系。

Vous suivez notamment le match de Caroline Garcia.

Elle a craqué face à la Russe Anna Blinkova qui ne fait pourtant pas partie des meilleures joueuses du circuit, alors que Caroline Garcia, elle, est cinquième mondiale.