Il trouva à l’hôtel la marquise et sa fille, qui arrivaient d’Hyères.

于连在府上看见了侯爵夫人和她的女儿，她们从耶尔回来。

Mademoiselle de La Mole et sa mère étaient à Hyères, auprès de la mère de la marquise.

德·拉莫尔小姐和她的母亲在耶尔，跟侯爵夫人的母亲在一起。

Et cependant à Hyères elle regrettait Paris.

可是，她在耶尔又怀念巴黎。

Cette nappe, je l'ai achetée au marché de La Capte à Hyères, ça ne coûte absolument rien.

这块桌布是我在伊埃雷的开普敦市场买的，它的成本绝对不高。

La scène, inhabituelle, se déroule à Hyères, dans le Var.

不同寻的场景发生在瓦尔河的耶尔。

En particulier dans la ville de Hyères.

特别是在耶尔市。

L'office de tourisme de Hyères propose un forfait découverte.

耶尔旅游局提供探索套餐。

Enfin, destination les vieux salins de Hyères, dans le Var, 350 hectares.

后，前往占地 350 公顷的 Var 的 Hyères 旧盐沼。

J.-B. Marteau: C'est un poisson particulier qu'un vacancier a aperçu hier matin près de la plage de Hyères, dans le Var.

- J.-B. Marteau：昨天早上，一位度假者在瓦尔河，的耶尔海滩附近看到了一条特殊的鱼。

Non, en vérité. Nous nous sommes séparés à Hyères. Et, pour donner plus de poids à sa protestation, Caderousse fit encore un pas vers l’abbé, qui demeura immobile à sa place, toujours calme et interrogateur.

“不，真的我们在耶尔就分手了。”为了加重这句话的语气，卡德鲁斯又向神甫走近了一步，神甫一动不动地站在他原来的地方，态度很镇定，目光中带着询问的神色。

Des armées entières de soldats, de voyageurs et de pèlerins peuvent y circuler, formant d'impressionnantes caravanes comme celle de Hyères-Toulouse, au 14e siècle, avec 900 tonnes de sel qui sont chargées par 416 muletiers et 6.000 mulets !

整支由士兵、旅行者和朝圣者组成的队伍可以在那里那条路上来往，这些商队就像14世纪从耶尔到图卢兹路上的商队一样，他们用416名骡子和6000头骡子运900吨盐！

Vous me l’avez dit vous-même à mon retour d’Hyères : ce jeune Sorel est le seul être qui m’amuse ; le pauvre garçon est aussi affligé que moi, s’il est possible, de la peine que vous fait cette lettre.

我从耶尔回来时，您自己对我说：这位年轻的索莱尔是唯一让我开心的人；如果可能的话，这可怜的孩子对此信给您带来的痛苦将和我一样地感到难过。