Son dieu est Allah et son prophète est Mahomet, ou Mohamed.

它的神是安拉，它的先知是穆德或穆德。

La version latine du nom du prophète Mohammed était Mahomet.

先知穆德名字的拉丁文版本是穆德。

Le titre de son livre, " Charlemagne et Mahomet" , est un clin d'œil à la thèse de Pirenne !

他的书名 《查曼与德 》就是对皮雷纳论文的回应！

Autre dessin, est-ce que celui-ci est sacrilège ? Ceci n’est pas Mahomet.

另一幅画，这幅画是亵渎神明的吗？这不是穆德。

Cette fête commémore le sacrifice du prophète Mahomet.

这个节日纪念先知穆德的牺牲。

Tout commence en 632 par une question de succession à la mort du prophète Mahomet.

这一切都于 632 年先知穆德死后的继承问题。

Et pendant longtemps, c'était un titre dont pouvaient s'enorgueillir les descendants de Mahomet.

很长一段时间，这是穆德后裔可以引以为豪的称号。

Les caricatures de Mahomet : un exemple à dessein ?

穆德的漫画：一个设计的例子？

2011 : un attentat contre Charlie Hebdo pour avoir caricaturé Mahomet.

2011年：《查》因讽刺穆德而受到攻击。

De nouvelles manifestations ont eu lieu contre la caricature du prophète Mahomet à la une du Charlie hebdo.

针对《查》头版上先知穆德的漫画发生了新的抗议活动。

Son nom circulait sur les réseaux sociaux après que l'enseignant a montré des caricatures de Mahomet à ses élèves.

在老师向学生展示穆德的漫画后，他的名字在社交媒体上流传开来。

Ce livre mêlait des moments de la vie du prophète Mahomet, appelé Mahound dans le texte, avec des éléments romanesques.

这本书结合了先知穆德的生活片段，在文本中被称为 Mahound，并带有浪漫的元素。

AC : La députée indienne Nupur Sharma avait critiqué la relation entre le prophète Mahomet et sa plus jeune épouse.

AC：印度议员 Nupur Sharma 批评了先知穆德和他最小的妻子之间的关系。

Le quartier Sayydah Zaynab abrite un important temple chiite où se trouve la tombe de Zaynab, la petite-fille du prophète Mahomet.

Sayydah Zaynab区是一座重要的什叶派寺庙的所在地，先知穆德的孙女Zaynab的坟墓就在这里。

Dans la première série de publication, il y a 12 dessins, 12 caricatures, et un titre : les visages de Mahomet.

在第一批出版物中，有12幅素描，12幅漫画和一个标题：穆德的面孔。

Des scènes pareilles se passaient, comme on sait, dans l’étendue de plus de trois cents lieues, sans qu’on manquât aux cinq prières par jour ordonnées par Mahomet.

同样的场面出现在一千多里的土地上，可是谟德规定的一天五次祈祷，从来没耽误。

En 10 jours, deux millions de pèlerins y ont convergés pour célébrer le martyre de l'imam Hussein, le petit-fils du prophète Mahomet.

在10天内，200万朝圣者聚集在那里，庆祝先知穆德的孙子伊玛目侯赛因的殉难。

Or, la Cour suprême estime que le blasphème n'est pas établi, car personne n'a pu prouver qu'Asia Bibi avait insulté le prophète Mahomet.

但最高法院认为亵渎罪不成立，因为没有人能够证明阿西亚比比侮辱了先知穆德。

Le mouvement sadriste inscrit sa protestation dans la tradition religieuse, se mettant à égal du prophète Hussein, petit-fils de Mahomet vénéré par les chiites.

萨德主义运动将其抗议铭刻在宗教传统中，将自己与先知侯赛因（受什叶派尊崇的穆德的孙子）处于平等地位。

Dans les années 1930, le belge Henri Pirenne écrit sa thèse " Mahomet et Charlemagne" : pour lui, les Conquêtes islamiques ont cassé le commerce de Méditerranée.

20 世纪 30 年代，比利时人亨利-皮雷纳（Henri Pirenne）撰写了论文《穆德与查曼大帝》，认为伊斯兰征服摧毁了地中海的贸易。