En général, la photolyse n'est pas censée être un facteur important dans le devenir écologique du bêta-HCH puisque celui-ci n'absorbe pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.

一般来说，光解对于乙型六氯环己烷环境转归性作用大，因没有发生光收大于290 nm情况。

En général, les isomères du HCH n'absorbent pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.

一般而言，六氯环己烷异构收波长大于290纳米光。

Le coût du développement d'un nouveau système de photorésines est évalué à 192 millions de dollars pour les résines 193nm, 287 millions de dollars pour les résines 157nm et 218 millions de dollars pour les résines EUV.

替换193nm抗蚀需19,200万美元；替换157nm抗蚀需28,700万美元；替换EUV抗蚀需21,800万美元。

Le coût du développement des résines 157nm est le plus élevé, parce qu'il suppose beaucoup plus d'innovations que pour les résines 193nm ou EUV.

开发157nm抗蚀费用最高，因193nm抗蚀或EUV抗蚀相比其新要求更多。

La transformation photochimique ne contribue pas à la décomposition dans l'environnement aquatique car l'endosulfan n'absorbe pas le rayonnement solaire de la troposphère (longueurs d'ondes supérieures à 290 nm).

光化学变化会对硫丹在水中环境分解产生任何作用，因硫丹收对流层太阳辐射（波长小于290纳米）。

Ce numéro de vise pas les diodes « lasers » dans la gamme de longueurs d'onde 1 200 nm-2 000 nm.

本条包括波长在1 200至2 000纳米之间激光二极管。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10焦耳掺杂钕(而是玻璃)激光器。

II.A0.002 Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.002 波长在500至650纳米之间法拉第隔离器。

II.A0.008 Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm.

二.A0.008 带有波长在500至650纳米之间多层高反射或控制涂层平面、凸面、凹面反光镜。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Les raies d'émission H (396,8 nm) et K (393,4 nm) de Ca II qui proviennent des régions du Soleil où le champ magnétique est plus puissant sont plus intenses que celles provenant des autres régions.

太阳磁场集中地区发射Ca II H （396.8nm）和K（393.4nm）射线比起非磁性地区要强得多。