1.Au cours de la même période, le nombre d'Omanais employés par le secteur public s'est accru de 2,6 %.

1.在期间，公共部门雇用的阿曼公民人数增加了2.6%。

2.Mme Al-Saleh (Oman) déclare que plus de 55 % des Omanais ont moins de 19 ans et que le gouvernement s'est tout particulièrement attaché à améliorer leur situation.

2.Al-Saleh女士（阿曼）说，阿曼人55%以上不满19岁，阿曼为这个群体的发展付出了极大努力。

3.Le Sultanat adopte en effet un modèle de développement qui relie entre eux les aspects économiques et sociaux afin de pourvoir aux besoins élémentaires des Omanais, qui sont à la fois le moyen et l'objectif du développement.

3.苏丹国采用了将经济和社会各方面系起来的发展概念，以满足阿曼人民的基本需求作为发展的方式和目标。

4.Le Comité prend note de la contradiction entre l'affirmation de l'État partie selon laquelle la société omanaise serait ethniquement homogène et les informations selon lesquelles la population comprendrait plusieurs groupes ethniques, notamment les Balochis, les Omanais swahilophones nés à Zanzibar et dans d'autres régions d'Afrique de l'Est, les Liwatiyah et les Jibalis ainsi qu'un nombre important de travailleurs migrants venant du sous-continent indien, des Philippines et d'autres pays d'Asie.

4.委员会注意到缔约国宣称阿曼社会是单民族，这与该国人口包括俾路支语、在尔和东非其它地区出生的讲斯瓦希里语的阿曼人、利瓦提亚人和吉勒人等各族裔群体，以及印度次大陆、菲律宾和其它亚洲国家大量移徙工人的情况不相符合。