Les amis de Robespierre semblent triompher, puisque la Convention a décrété la mise hors la loi des girondins le 31 mai 1793.

罗庇尔的朋友们似乎正在取胜，因为国民公会于1793年5月31日正式宣布吉伦特派为非法。

Ailleurs, j'ai récemment paraphrasé certains propos de Robespierre qui s'appliquent ici, à savoir que le pouvoir sans vertu est pernicieux, mais que la vertu sans pouvoir est impotente.

我最近在另外一个论坛上诠释了用在这里颇为贴切的罗比尔的一些话：德的权力是有害的，而没有权力支撑的德是无能的。