Holàhée ! bonjour, monsieur le recteur Thibaut ! Tybalde aleator ! vieil imbécile ! vieux joueur !

“嗬——啦——嘿!您好，蒂学!赌徒蒂!老笨蛋!老赌棍!”

D’un côté les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

一是17岁少年蒂的烦恼，一是4岁小孩心无旁鹜的享受。

Est-ce que c'est vraiment notre vénérable recteur maître Thibaut ? demanda Jehan Frollo du Moulin qui, s'étant accroché à un pilier de l'intérieur, ne pouvait voir ce qui se passait au dehors.

“真的是我们可敬的学蒂吗？”风车约翰•弗罗洛问道，因为他攀附的是里面一根柱子，看不见外面的情形。