Ils ont beaucoup évolué et sont devenus l’ancêtre de l’Ukrainien.

他们经过很多的发展，成为了乌克兰人的祖先。

L’Ukrainien moderne est une langue créée à partir du dialecte Rus de Kiev.

现代乌克兰语是一种源自基辅罗斯方言的语言。

Parmi les soldats de ce bataillon, un Ukrainien francophone.

在这个营的士兵中，有一个说法语的乌克兰人。

Cet Ukrainien travaille dans un hôtel en France, à Metz.

这个乌克兰人在法国梅斯的一家酒店工作。

Avec son invention, ce jeune Ukrainien espère réduire ces délais à seulement trois ans.

凭借他的发明，这位年轻的乌克兰人希望将这些延误时间缩短到年。

A sa tête, un Russe, un Turc, un Ukrainien et un représentant de l'ONU.

其负责人是俄罗斯人、土耳其人、乌克兰人和联合国代表。

Deux Russes et un Ukrainien sont donc condamnés aujourd'hui à la prison à vie.

因此，两名俄罗斯人和一名乌克兰人今天被判处无期徒刑。

Cet Ukrainien nous confirme avoir vu entre les mains des soldats des listes de personnes recherchées.

这位乌克兰人向我们证实，他在士兵手中看到了通缉名单。

Rafael Nadal a été éliminé dès le 1er tour du tournoi du Queen's, battu par l'Ukrainien Dolgopolov.

拉斐尔·纳达尔在女王锦标赛的第一轮被淘汰，被乌克兰的多尔戈波洛夫击败。

ZK : Également un drone capable de détecter les mines : c'est l'invention d'un jeune Ukrainien.

ZK：也是一种能够探测地雷的无人机：它是一个年轻的乌克兰人的发明。

Et à quelques centaines de mètres du bâtiment de l'ONU à New York, un jeune Ukrainien a reçu ce mercredi un prix prestigieux, Anne.

在距离纽约联合国大楼几百米的地方，一位年轻的乌克兰人本周获得了一项享有盛誉的奖项，Anne。

Aujourd'hui encore, plusieurs manifestations de soutien aux Ukrainien ont été organisées en France, comme sur ces images à Nice, avec toujours les mêmes messages hostiles au président russe.

- 即使在今天，在法国也组织了几次支持乌克兰人的示威活动，就像尼斯的这些图片一样，总是传达出同样的敌视俄罗斯总统的信息。

Irek Minnikhanov, le fils du président Rustam Minnikhanov, et Alexandre Antonov, le chef du Service fédéral de sécurité de la région, figurent parmi les victimes, ainsi qu'un ressortissant britannique et un Ukrainien.

总统鲁斯塔姆·明尼哈诺夫的儿子伊雷克·明尼哈诺夫（Irek Minnikhanov）和该地区联邦安全局局长亚历山大·安东诺夫（Alexander Antonov）是受害者之一，还有一名英国国民和一名乌克兰人。

Bonjour. L’idée d’organiser cette simulation en français du Parlement européen a germé dans l’esprit d’un jeune Ukrainien, Alexandre, invité cet été au Forum mondial de la langue française à Liège par l’office franco-québécois pour la jeunesse.

你好。组织这次法语语言的欧盟议会模拟的想法，萌芽于一个年轻的乌克兰人亚历山大的头脑中，这个夏天他被邀请去世界性的由魁北克法语事务所面向年轻人在列日举办法语语言研讨会。

On a eu un jeune Arménien tué, ce jeune Biélorusse et un Ukrainien: peut être que c’est symbolique: sur le territoire de l’ex Union soviétique, les gens continuent de se battre pour leur liberté.

我们有一个年轻的亚美尼亚人被杀，这个年轻的白俄罗斯人和一个乌克兰人：也许这是象征性的：在前苏联的领土上，人们继续为他们的自由而战。

Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier s'est entretenu, mercredi 2 juillet à Berlin, au sujet de la crise ukrainienne, avec plusieurs de ses homologues : le Français Laurent Fabius, le Russe Sergueï Lavrov et l'Ukrainien Pavlo Klimkine.

1. 德国外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔于 7 月 2 日星期在柏林与他的几位外长就乌克兰危机问题举行会谈：法国人 Laurent Fabius、俄罗斯人 Sergei Lavrov 和乌克兰人 Pavlo Klimkin .

Et aujourd'hui, les regards étaient tournés, concentrés, sur deux présidents, l'Ukrainien Volodymyr Zelensky, invité surprise à ce sommet, et le Syrien Bachar el-Assad, invité lui, pour la première fois en douze ans.