La police secrète a confisqué la caméra vidéo et le film, et a continué de convoquer Thich Vien Phuong pour l'interroger pendant plusieurs jours.

秘密警察没收了录像机和胶卷，并连不停传唤Thich Vien Phuong进行讯问。

Mon téléphone est coupé, mon courrier est contrôlé et je n'ai pas le droit de voyager …” Thich Vien Phuong, le jeune moine qui a filmé ce message, a été arrêté par la police secrète alors qu'il quittait le monastère et a été détenu plusieurs heures durant lesquelle il a subi un interrogatoire serré.

录制一讲话的年轻僧侣Thich Vien Phuong在离禅寺时被安全警察逮捕，并被拘禁若干小时进行集中讯问。