有奖纠错
| 划词

En deuxième lieu, la traite des femmes et des enfants, une abjection qui remonte à des temps immémoriaux, est devenue un fléau mondial.

第二,贩卖妇女和儿童——一种到《圣经》行——现在已成为一种世界规模祸患。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


engainante, engainer, engamer, enganter, engaver, engazonnement, engazonner, engeance, engeancer, engeigner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces sbires semblaient composés de l’abjection du mendiant et de l’autorité du bourreau.

些刑警队仿佛是由乞丐丑陋和刽子手威风组成

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

J'ai passé la moitié de ma vie à utiliser la littérature comme scalpel pour disséquer cette abjection.

上半生一直在用文解剖刀来揭露种丑恶。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Certains artistes de notre temps, jetant un regard sérieux sur ce qui les entoure, s’attachent à peindre la douleur, l’abjection de la misère, le fumier de Lazare.

时代一些艺术家,正视了周围以后,热衷于描绘痛苦,贫贱和拉撒路粪堆。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comme tous les gens d’un mérite réel, milady connaissait le milieu qui convenait à sa nature, à ses moyens. La pauvreté lui répugnait, l’abjection la diminuait des deux tiers de sa grandeur.

像一切具有真才之人一样,米拉迪深知适合她施展手段自然环境。贫穷使她厌恶,卑劣使她尊严大势已去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Engishiki, englacement, englaciation, english, englishite, englober, engloutir, engloutissement, engluage, engluement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接