Cette secte a fait de nombreux adeptes.

这个教派吸收很多信徒。

Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?

对于它的信徒来说，佛教意味着什么呢？

Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.

他的单身父亲，一直热衷于与不同的同居。

C'est un adepte des films de science-fiction.

他是个科幻片迷。

L'auteur est un adepte authentique du rastafarisme.

是一位真诚的Rastafari教信徒。

Ils étaient exclusivement destinés à être distribués aux adeptes.

唯一的目的是在信徒间散发。

Et effectivement, cette résolution historique a fait beaucoup d'adeptes.

实际上，这一里程碑式的决议赢得相当大的支持。

Britney a aussi publié des photos de l'ensemble de « Glee » en ligne pour les adeptes.

布兰妮甚至还在推特上公布《欢》剧的剧照。

Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.

分子利用这些脆弱点给自己招兵买马，为暴力辩解。

Mon gouvernement est un ferme adepte du multilatéralisme et de la solidarité internationale.

我国坚信多边义和国际声援。

Notre tâche première est donc de réduire l'attrait du terrorisme chez ses adeptes potentiels.

因此，我们的要任务是要减少义在可能支持者中的诱惑力。

Tel est justement le but recherché par les adeptes de la terreur et du chaos.

这正是和混乱的传播者所谋求的目标。

Les adeptes des cultes traditionnels constituent 5,5 % de la population totale.

信奉传统教义的占总口的5.5%。

Le pays comptait plus de 20 millions d'adeptes de diverses religions.

越南有2,000多万名不同宗教的信徒。

Les adeptes d'une religion ont le droit de célébrer librement toutes les fêtes religieuses.

信徒有权自由庆祝所有宗教节庆。

Il tire son nom des adeptes de Sion, une colline située dans le Bayt al-Maqdis.

它以拜特迈格迪斯锡安山的崇拜者为名。

Ils auraient demandé à leurs adeptes de faire sortir les pentecôtistes du sanctuaire sans recourir à la violence.

据称神父要求手下的不要欺辱与会者，但要把他们从大厅中赶走。

Adepte de toutes les pratiques sexuelles, de la plus classique à la plus extrême, Jenna s'est fai...

Aux Etats-Unis, Jenna Haze est sans doute la plus hardcore de toutes les actrices porno.

Si ces problèmes fondamentaux ne sont pas réglés, les mouvements politiques radicaux continueront immanquablement à faire des adeptes.

倘若这些基本问题得不到解决，则对激进政治纲领的支持无疑地将继续存在。

En conclusion, permettez-moi de déclarer que l'Indonésie demeure une adepte fervente et active du développement social pour tous.

最后，让我表示，印度尼西亚将仍然是惠及所有的社会发展的积极的、热情的支持者。