Sous cette condition, les gens admettent les inégalités.
在这个条件下,人们接受了这些不平等。
Tu me manques et j’ai tellement de mal à l’admettre.
很想你,但是却不愿意承认。
Ce grand besoin de l’homme, le fini, qui admet l’embrassement, ils l’ignorent.
而人的重大需求,那包含博爱的有限事物,他们却并不理解。
Je vois qu’il va falloir que je demande à m’y faire admettre.
该申请住进您的医院才是。”
Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.
所以事实上,人们不接受的,是没有理由的不平等。
Je vous préviens que je n’admettrais pas que vous ne sachiez pas écrire.
“预先告诉您,如果您说您不会写字,是不能同意的。”
C’est quand on s’est trompé et qu’on admet que l’on s’est trompé.
就是当有人出错且承认自己出错。
Admets que j’attends, si tu veux.
“就算等吧,要是你这么想。”
Ce n'est pas toujours facile pour les athlètes d'admettre qu'ils ne sont pas les meilleurs.
对运动员来说,承认自己不是最好的,并不总是那么容易。
Le capitaine avait parlé d’un ton qui n’admettait pas de réplique.
船长说话的口气是毫无商量的余地。
Impossible ! reprit Paganel. C’est un mot que nous n’admettons pas en France.
“你说不可能,在们法国根本就不承认‘不可能’这个词。”巴加内尔辨论着。
Elle est admise… mais sans titre honorifique !
她被录取了......但没有荣誉称号!
Au fond, j’admettais l’existence du « monstre » .
其实是承认这个“怪物" 的存在的。
– D'accord, admit Ron avec un sourire.
“够合理的。”罗恩咧嘴一笑,说道。
Vous admettez donc que vous-même vous vous battriez ?
“那么您承认是可以决斗的了?”
Oui mais je n'admets pas cette princesse.
是 但是无法接受这个公主。
Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.
没法承认你的行为举止是这样的。
Le locuteur admet que « ses étudiants font des efforts » .
演讲者承认“他的学生做出了努力”。
OK, j'ai fait une erreur, je l'admets. »
承认犯了一个错误。”
Vous admettez ce genre de situation dans l'établissement ?
你承认这个机构的情况吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释