Nous avons un adolescent qui a été tué.

有一个青少年被杀了。

La capacité d'attention soutenue d'un adolescent est quelque part entre les deux.

一个青少年注意力的持续时间是介于这两者之间的。

La dame observe les deux adolescents.

女人观察着两个年轻人。

Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.

Angèle 和一个青年人一起来了。他们带了四个葱塔。

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少年此前都有些什么经历呢？

Je vous ai dit que Pomme s'adressait à l'adolescente qu'elle était.

说过，Pomme在对青春期的自己说话。

Je pense que... vous savez quand on est ados... adolescents... les adolescents entre eux sont... sont méchants.

想，您知道，当们是青少年的时候，青少年对互相都很不友好。

Enfin, il arrive que de jeunes adolescents soient enrôlés comme soldats.

另外，青少年有时也会被征召。

Était-ce une promesse d'adolescents que vous vous étiez faite ?

还是因为你们少年时代就共同许下过这个愿望？

L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.

她原地转了一圈，然后倒在了地上，鼻子流着血。

Un des adolescents sortit un livre de physique en piteux état.

一个孩子拿出一本已经翻得很破旧的初中物理课本。

Laura, une adolescente de 18 ans, sort de la voiture, l’air mécontent.

Laura是一个18岁的青春少女，从车上下来，看起来不太高兴。

Ce n'est jamais de la faute des enfants ou des adolescents.

这绝不是儿童或青少年的错。

C’est l’adolescent qui demande de la pitié au vieillard de quatre-vingt-onze ans !

年纪轻轻，要一个九十一岁的老头可怜您！

Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.

哦，大一点点，不过就算这样，们的听众通常都是青少年。

En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。

Une partie importante de notre travail est d’éduquer les enfants et les adolescents.

们工作的一个重要部分是教育儿童和青少年。

Depuis qu'il est adolescent, Jean n'a jamais cessé d'écrire.

从十几岁起，让就从未停止过写作。

Et ça, quitte à sacrifier la vie de deux adolescents pour l'atteindre ?

甚至不惜牺牲两个少年的生命？

Les enfants et les adolescents doivent savoir qu’ils peuvent compter sur nous.

孩子们和青少年应该知道，他们能够信任们。