Elle passe enfin véritablement devant au tableau d'affichage.

她终于获得领先优势。

C'est souvent une erreur d'affichage, une erreur d'étiquetage.

他们会把这个问题说成是示或标签错误。

Plus près de nous, ici, c'est le module d'affichage.

这儿，离我们最近地方，是示阵列。

Le module d'affichage clignotait en rouge.

示阵列中出现了闪动红。

Vous êtes très nombreux à avoir adopté ce nouveau mode d'affichage.

你们中许多人已经采用了这种新示模式。

L'IA n'avait encore jamais activé ce mode d'affichage holographique.

A.I.以前从未使用过这种示模式。

Ils utilisent des affiches de campagne sur des panneaux d'affichage dans les villes.

他们在城市广告牌上使用竞选海报。

Ah non, je n'ai pas encore regardé le tableau d'affichage depuis mon retour.

哦，没有，我回来后还没看过布告栏呢。”

– Pour te voir… Regarde ça ! dit Ron en l'entraînant vers le tableau d'affichage.

“找你啊——你看！”罗恩把她拽到布告栏前。

Une lentille à trois éléments se trouve juste devant ces écrans afin d'obtenir un affichage le plus précis possible.

屏幕前有一个三镜式镜片，以提供尽可能准示。

Il fait moins deux sur le tableau d'affichage de la gare de Novossibirsk.

在新西伯利亚车站示牌上示负二度。

Elle demeura silencieuse un long moment, puis elle activa une petite fenêtre holographique et la fit passer en affichage externe.

沉默了一会儿后，她在面前激活了一个全息示窗口，把整体示模式调到外部状态。

Donc, si vous avez l'habitude d'utiliser votre iPhone à l'extérieur, vous aurez un bien meilleur affichage.

如果你有在户外使用iPhone习惯，那么你将拥有更好亮屏。

Lorsque Ron et Harry retournèrent dans la salle commune, les élèves se bousculaient devant le panneau d'affichage.

他们回到公共休息室，发现一大群人聚集在布告栏前面。

C'est… c'est en quelque sorte une espèce de membrane d'affichage, dit Luo Ji en examinant le paquet.

“这… … 也就是一种能示图像贴膜吧。”罗辑看着烟盒说。

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快地跑到那里，气喘吁吁地抬头看告示牌，可是上面示没有一个航班是从罗马飞过来。

À l'autre bout de la pièce, Fred et George Weasley étaient en train d'accrocher quelque chose au tableau d'affichage.

在房间另一边，弗雷德和乔治·韦斯莱正把什么东西钉在布告栏里。

En 1974, il a fallu reculer les panneaux d'affichage à 200 mètres minimum des autoroutes.

1974年，广告牌必须远离高速公路至少200米。

Dans la foulée, Longines lance les premières montres à cristaux liquides, et Hamilton commercialise sa première montre à affichage électroluminescent LED.

在此过程中，浪琴推出了第一款液晶手表，汉米尔顿推出了第一款配备LED电发光示屏手表。

L'affichage public n'est pas réglementé, on cloue publicités et informations aux arbres, aux clôtures et aux murs d'immeubles.

当时在公共场合发布内容并不受监管，广告和信息被钉在树木上，栅栏上，以及建筑物墙壁上。