Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学。

Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !

被浪费的食物占据我们28％的农业用地！

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板相媲美。

Les hangars, débarrassés du matériel agricole, accueillent les danseurs.

拿掉农活儿用具的棚子用来接待舞道演员。

Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.

着力抓好农业。

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市的一所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。

Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.

Mireille Morin在法南部的卡马尔格有一处农庄。

La nouvelle PAC devrait s'élargir et s'intéresser aux usages non-alimentaires des produits agricoles.

新的共同农业政策应当内容更加丰富，并关注非食用类农品的利用。

Pour y remédier, il faudrait utiliser des modes de production agricoles qui respectent l’environnement.

如果想要补救这种情况，必须使用尊重大自然的农业方式。

A chaque décrue, les communautés agricoles peuvent donc profiter d'une terre d'une incroyable richesse.

每次洪水退去，农耕社区能够享受这片肥沃土地所带来的巨大收益。

Pas tout à fait. Elle est plutôt un pays à la fois industriel et agricole.

不完全是。它既是农业又是工业。

Oui, la France a les moyens de conforter ses positions de grande puissance éducative, industrielle, agricole.

是的，法有办法巩固其作为教育、工业和农业大的地位。

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我们需要通过投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业机会。

La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.

由于际市场的竞争和农务的机械化，农民的数量迅速减少。

L'industrie du porc là-bas compte même pour le tiers de toute la production agricole de la province.

那里的猪业占全省农业总量的三分之一。

Les terres agricoles y sont plus rares qu’au Sud, et la population se concentre dans les plaines.

其耕种土地要少于韩，此外，朝鲜的人口集中于平原地带。

Également possible, l’inspection de lignes électriques ou de terres agricoles, avec un objectif.

它也有可能被用来审查电线或农田，这是该公司的目标。

Les travaux agricoles du printemps se sont bien déroulés, et la bonne saison n'a pas été manquée.

不误农时抓春耕。

Le bio est donc en pleine démocratisation grâce aux grandes enseignes qui écoulent aujourd’hui 45 % des produits agricoles.

因此，有机农业正在完全平民化，这要归功于今天销售45％农品的大零售品牌。

Quand mes clients ont acheté cette propriété, c'était une propriété agricole avec un petit logement et des grandes dépendances.

当客户买这套房子时，这是一套农业房，住宅面积很小，属地却很大。