Et regarde, elle a aussi des ailes.

看，她也有翅膀哦。

Elles sont en fibres de carbonne, ces ailes?

你的翅膀是碳纤维的？

Il faut faire comme ça avec ses ailes.

需要带动翅膀这么做就行了。

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大猩猩保护着它的翅膀。

Je garde pour moi l’aile au midi et la grand-nef.

南侧殿和大殿归我。

Il ne leur manque que des ailes ! dit le major.

“少一对翅膀！”少校说。

Oui, mais il faut que je déploie un peu mes ailes.

是的，但得给我松松绑。

Ils repliaient leurs ailes et se tenaient aussi immobiles que moi.

他折翅膀并且像我一样一动不动。

« Tous les humains deviennent frères lorsque se déploie ton aile douce. »

" 在你光辉照耀下面，结成兄弟" 。

Sur l'insecte mécanique lui-même, nous avons des ailes de différentes rigidités.

机械昆虫本身，有不同硬度的翅膀。

Quand y z'ont du plomb dans l'aile, nous on les plume.

待他败下阵来，再去捡便宜。

La flamme est ennemie de l’aile.

火焰是翅膀的敌。

Son nom signifie d'ailleurs aile grimpante.

它的名字是攀爬的翅膀的意思。

En 1478, prêt à voler de ses propres ailes, Léonard quitte l'atelier de Verrocchio.

1478年，莱昂纳多准备自立，离开了韦罗基奥的工作室。

Et donc toujours Kairos avec ses ailes. C'est une métaphore qui utilise une allégorie.

因此，Kairos与它的翅膀。这是一个使用寓言的比喻。

Dans la vraie vie, par contre, le couple d'Adèle et Victor bat de l'aile.

另一方面，在现实生活中，阿黛尔和维克多这对夫妇正在挣扎。

Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s'envolait.

但是他话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。

Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut la première fois qu'il déploit ses ailes.

就像鸟儿第一次振翅高飞所花的时间一样。

Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.

为了准备我的炸鸡翅，我首先要准备腌制材料。

Et surtout, ne vous aventurez pas dans l'aile interdite ni dans les soussols de l'école.

禁止进入禁区以及学校地下室。