Oh, j’aime mieux ça. A plus tard.

哦，这样就好。等会见。

J’aime mieux l’enfant que tu m’as donné.

我也只爱你给我的小宝贝。”

J’aime mieux mon harpon, répliqua le Canadien.

" 我还是喜欢我的鱼叉。" 加拿大人立即说。

Oh ! oui, tutoyez-moi ! j’aime mieux cela.

“呵！对呀，您对我说话，称‘你’就得了。我喜欢您这样做！”

J’aimerais mieux la conserver intacte, répliqua Glenarvan.

“我倒想要把瓶子搞破。”爵士反驳说。

J'aime mieux dormir dehors de toute façon.

管怎样，我很喜欢睡在外面。

J’en aime mieux dans mon assiette, dit Favourite.

“我只注意盘子里的东西。”宠儿说。

J’aime mieux chose faite que chose à faire.

我宁可速战速决，也想拖拖拉拉。

Est-ce que tu l’aimes mieux qu’Euphrasie ?

“你觉得珂赛特比欧福拉吉好些吗？”

J'aimerais mieux que ce fût des hommes libres.

" 我更愿意让自由的人来干。"

Non, j’aime mieux que vous me présentiez à elle.

“要，最好还是您把我介绍给她。”

Ma foi, j’aimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.

真的，我宁肯做热罗尼莫而做莱纳。

C’est de ton âge. Je t’aime mieux amoureux que jacobin.

这是你这种年纪的人常有的事。我情愿你爱上个女人，总比去当个雅各宾派强些。

Pas moi ... J’aime mieux cellelà. L’autre est un peu stricte.

我喜欢。我更喜欢我这条。你那条有点太严肃了。

Pas moi ... J’aime mieux cellelà. L’autre est un peu stricte.

我喜欢。我更喜欢我这条。你那条有点太严肃了。

J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画，缝纫，园艺。

Mmm, c'est bon, mais j'aime mieux celle de ma maman.

恩… … 好吃，但是我更喜欢我妈妈做的那种。

Ma foi ! non, j’aime mieux attendre à demain. Comme vous y allez !

“！”他说，“我情愿还是等到明天的。亏您想得出！”

J’aime mieux le Tasse et les contes à dormir debout de l’Arioste.

我倒更喜欢塔索和阿利渥斯托笔下那些荒诞经的故事。”

En vacances, qu'est-ce que tu aimes le mieux chez une fille?

在度假时，你最喜欢女孩的什么？