Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.

您有时也要负责组织面试新员工。

Wouhaw... - OK, t'avais pas envie de l'amener ?

哇... ... - 好吧，你不想带它过去吗？

Ce sont des croyances qui t’amènent à penser que Madara est mort.

你以为宇智波斑死了，但这仅仅是你以为。

Les professeurs sont-ils amenés à travailler en équipe sur des projets communs ?

教师们会合作共同参与项目吗？

Ah ! mais voilà une nouvelle recrue et qui lui en amènera d’autres.

“啊！这可是位新成员，她会领些别人去的。”

Un pharmacien américain, John Pemberton, est ainsi amené à en connaître la recette.

因此，一位美国药剂师John Pemberton知道了酒的配方。

Oh, Hagrid, pourquoi l'avez-vous amené, s'il ne voulait pas venir ?

“哦，海格，既然他不想来，你为什么还要带他回来呢？

Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .

机器人执行任务的过程中，它将会见到许多其他猩猩。

Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.

然而，随着干旱现象的增加，灌溉的频率可能会增加。

Je crois que je leur ai amené la douceur qu'il leur manque avec Philippe.

我觉得我给他们带来了他们和菲利普一起时所缺少的温柔。

Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.

所以这就是导致北美失守的所有过程。

De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.

他把从萨菲运到卡萨布兰卡的工厂。

Javert se levait au moment où l’exprès lui remit l’ordre d’arrestation et le mandat d’amener.

威正起床，专差便已把逮捕状和传票交给了他。

Je vais m’en occuper. On te l’amènera.

我去想办法，会有人送她来的！

J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.

我用了一年的时间来给自己希望，来使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失望。

Super ! Ça va nous amener un monde fou.

L : 太棒了！这会给我们带来数不清的人。

Peu à peu, le patient est amené à reprendre une alimentation normale.

逐渐地，使患者恢复正常饮食。

Mme Fernando les laisse assister aux répétitions et espère que leurs œuvres lui amèneront du public.

费尔南德夫人让他们参加排练，希望通过他们的作品达到宣传的效果。

L'existence terrestre est perçue comme un pèlerinage, une série d'épreuves qui amènent au salut.

尘世的存被视为朝圣，一系列导致救赎的考验。

Gendarmes ! dit le président, amenez l’accusé.

“审判长说，“带被告。”