L'enseignement extrascolaire a nettement contribué à réduire l'analphabétisme.

非正规教育对降低盲率具有重要作用。

L'État poursuivra ses programmes éducatifs pour éliminer l'analphabétisme».

国家将继续实施其教育计划以消盲”。

Dans quelques jours, notre pays sera déclaré exempt de l'analphabétisme.

天后，我国将被宣布盲区。

Avant les sanctions, l'Iraq avait réussi à éliminer complètement l'analphabétisme.

在制裁之前，伊拉克彻底消灭了盲。

Le Ministère de l'éducation s'emploie activement à éradiquer l'analphabétisme.

教育部积极致力于消盲现象。

Ces groupes vulnérables sont également sujets à l'analphabétisme, surtout en milieu rural.

这些脆弱群体也都是盲，农村地区尤如此。

Un projet pilote d'enseignement de la langue Kummu pour éliminer l'analphabétisme.

(4) 教授Kummu语以扫盲的试点项目。

Premièrement, dans l'enseignement non scolaire, la première étape consiste à éliminer l'analphabétisme.

首先，在非正规教育方面采取的第一步是扫盲。

Celle-ci est liée à l'analphabétisme, à la mauvaise santé et à la malnutrition.

贫困与识字率低、健康状况差以及营养不良相关联。

On ne parle (à nouveau) de l'analphabétisme en Suisse que depuis quelques années.

在瑞士，人们只是最才（再次）谈及盲问题。

Il a également réussi à éliminer l'analphabétisme et à assurer l'enseignement primaire pour tous.

越南还成功地扫了盲，普及了初等教育。

En ce qui concernait l'analphabétisme, la délégation a informé qu'un comité interministériel examinait la question.

关于盲问题，代表团报告说一个跨部委委员会正在研究此事。

Ces groupes étaient également plus exposés à l'analphabétisme et avaient moins facilement accès à l'éducation.

而且他们更有可能是盲，或接受教育机会较少的。

L'éducation constitue désormais un objectif national, d'où un redoublement des efforts faits pour éliminer l'analphabétisme.

在教育领域，已将教育订国家目标，大大加强了消盲的努力。

Un plan d'action bien doté, à l'échelle nationale, est en place pour balayer complètement l'analphabétisme.

一项资金充裕的全国行动计划已经就绪，以便彻底扫盲。

Pauvreté et analphabétisme sont répandus au Guatemala.

危地马拉的贫困和盲现象很普遍。

Les niveaux d'analphabétisme sont négligeables à Gibraltar.

直布罗陀的盲率乎可以忽略不计。

Cela étant, l'analphabétisme tend à se concentrer.

然而，盲正在越来越集中。

L'analphabétisme chez les agriculteurs a considérablement reculé.

农民的盲率已经大降低。

La pauvreté, l'analphabétisme et les maladies guérissables abondent.

贫穷、盲和可治疗的疾病比比皆是。