Je suis passé aux antibiotiques il y a deux jours et au pastis ce soir.

两天前我改用了抗生素，今晚用茴香酒。

Le médecin a ordonné des antibiotiques.

医生开了一抗菌素。

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推荐使用抗菌素，因为它会促进志贺毒素的激活。

Il a indiqué également qu'il lui avait en conséquence prescrit un antibiotique.

他还指出，他因此配了抗菌素。

De sévères sinusites ont été traitées avec des antibiotiques alors qu'elles étaient la conséquence de l'inhalation de fumées toxiques.

在吸入有毒烟雾后，会产生严重的鼻窦，是用抗生素医治。

Les antibiotiques sont en passe de venir à bout de la lèpre.

通过使用有效的抗生素，麻风病正在得到根除。

De même, l'administration d'antibiotiques laisse entrevoir à terme l'éradication du trachome cécitant.

同样的，通过使用有效的抗生素，在根除致盲的沙眼方面进一步取得了进展。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

并且，这国家对抗生素的大量使用会增强这种病菌的抗药性。

Cette nouvelle procédure vise notamment l'atropine, certains pesticides, des milieux de culture et certains types d'antibiotiques.

需按这一新程序审批的有阿托品、某剂、培养基及某种类的抗生素等多种物品。

Il s'agissait notamment de milieux de culture, de pesticides organophosphatés et d'antibiotiques spécifiques (Doxycycline et Gentamycine).

这被认定的物品包括生长介质、有机磷酸盐农药和特定抗生素(强力霉素和庆大霉素)。

Dans la plupart des cas, la pneumonie peut être traitée efficacement au moyen d'antibiotiques oraux peu coûteux.

在大多数情况下，使用成本很低的口服抗生素，就能治愈肺。

L'utilisation plus courante des antibiotiques, vaccins et insecticides y a déclenché le rapide déclin de la mortalité.

随着抗生素、疫苗和剂的使用得到推广，发展中国家的死亡率开始迅速下降。

Malheureusement, dans certains cas les antibiotiques sont moins efficaces, en tous cas moins immédiatement qu'on peut l'espérer.

很不幸，在某情况中，抗生素并没那么有效，不象人们所希望的那样很快就能起作用。

Les bactéries résistantes et la résistance aux antibiotiques ont néanmoins rendu plus difficile le traitement de ces maladies.

不过，抗药性细菌和对于抗生素的抗耐力使得对于传染病的治疗变得更加困难。

Des médicaments antiviraux efficaces et sûrs, dotés de propriétés analogues à celles des antibiotiques, continuent de faire défaut.

目前仍未研制出具有类似于抗生素的特性的安全、有效抗病毒药物。

La France effectue des recherches scientifiques sur les maladies animales et les moyens de réduire le recours aux antibiotiques.

法国对动物疾病和如何减少抗生素的使用作了科学研究。

Les armes chimiques peuvent tuer presque instantanément sans laisser le temps de prendre des antibiotiques ou de chercher un remède.

化学武器可以立即致人于死地，让我们没有时间用抗生素或抢救。

Le traitement a consisté à administrer de l'anatoxine tétanique, à injecter des antibiotiques et à suturer la plaie du cuir chevelu.

通过注射破伤风类毒素、抗生毒，以及头皮裂口缝合等办法进行治疗。

La principale production de flacon de verre combinaison de l'aluminum-plastique, alu-bouteille en plastique combinaison d'antibiotiques et orale liquide bouteille couvrir.

生产玻璃输液瓶铝塑组合盖，抗生素瓶铝塑组合盖和口服液瓶盖。

Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供应激素类、血液系统类、消化系统类、抗生素类、维生素类、营养类等多种针剂。