1.Quand la guerre éclate, les frères sont appelés sous les drapeaux et leur usine fabrique alors des lance-roquettes antichars.

战争爆发时， 兄弟俩被国家征召，他们的工厂开始生产坦克火箭炮。

2.Sans compter les missiles guidés, antinavires ou antichars.

不包括制、舰或坦克。机翻

3.Cela inclut de nouvelles armes antichars et de nouveaux moyens pour la défense anti-aérienne.

这包括新的坦克武器和新的防空手段。机翻

4.Entraînement au tir de missiles antichars et à la défense face à une attaque aérienne.

- 训练发射坦克和防御空袭。机翻

5.Missiles anti-aériens, missiles antichars et obus.

防空、坦克和炮。机翻

6.A l'orée de la forêt, les mines antichars à peine dégagées, posées sur les bas-côtés.

在森林的边缘，坦克地雷几乎没有被清除，被放置在两侧。机翻

7.J'ai survécu à une mine posée par les Russes et à un missile antichar grâce à ça.

- 幸亏我躲过了俄罗斯人埋下的地雷和一枚坦克。机翻

8.Système D pour innover Pour réutiliser ces grenades antichars, par exemple, Dentiste utilise des tubes en PVC.

System D 进行创新 例如，为了重复利用这些坦克手榴， Dentiste 使用了 PVC 管。机翻

9.Et , indispensable aux Ukrainiens : les missiles antichars Javelin, les systèmes d'artillerie Himars, les canons Howitzer, etc.

还有，对乌克兰人来说不可或缺：标枪坦克、希马尔火炮系统、榴炮、等。机翻

10.Le canon de 37mm « long » initialement prévu, similaire aux armes allemandes et avec de réelles capacités antichar, n'équipant qu'un quart des modèles.

最初计划的37毫米“长”炮，类似于德国武器，具有真正的坦克能力，仅装备四分之一的型号。

11.C'est le cas dans la ville de Lviv, où des entreprises fabriquent désormais des herses antichars et autres armes de défense.

利沃夫市就是这种情况，那里的公司现在制造坦克耙和其他防御武器。机翻

12.Après les missiles antichars, les drones, les blindés légers, les canons Caesar, une nouvelle étape dans l'aide occidentale: la livraison de chars d'assaut.

- 在坦克、无人机、轻型装甲车、凯撒大炮之后，西方援助的一个新阶段：突击坦克的交付。机翻

13.Mais avec leur masse de 70 tonnes, les Merkava peinent à manœuvrer dans un environnement urbain et sont vulnérables aux tirs de missiles antichar à courte distance.

但梅卡瓦重达 70 吨， 难以在城市环境中机动， 而且很容易受到短程坦克的攻击。机翻

14.Ironiquement, il s'agira de deux canons absolument pas prévu pour le combat antichar ; l'obusier de campagne de 105mm qui équipe l'artillerie allemande et le célèbre canon Flak, c'est à dire anti-aérien de 88mm.

具有讽刺意味的是，这将是两把绝对不用于坦克战斗的枪;装备德国火炮的105毫米野战榴炮和著名的高射炮，即88毫米高射炮。

15.« La CIA devrait utiliser trois semaines pour livrer des armes légères et, probablement, des missiles antichars à la Jordanie» , dit le quotidien américain citant des diplomates et des responsables américains bien informés.

" 预计中央情报局将使用三周时间向约旦运送小型武器，并可能向约旦运送坦克，" 美国日报援引消息灵通的美国外交官和官员的话说。机翻

16.Des blocs de béton appelés " dents de dragon" pour bâtir une ligne de défense antichar.

17.Nous avons suivi ces soldats sur cette route qui mène à Kherson, au plus près de leur véhicule pour éviter les mines antichars.

18.Le Hezbollah tire principalement des missiles guidés antichar kornet, difficiles à intercepter reconnaît un militaire israélien dans ce kibboutz, Sami Boukhekifa, de retour à Jérusalem, RFI.