1.Il a été créé pour financer des projets de recherche sur la pêche et l'agriculture, dont les résultats permettent de compléter l'information nécessaire à l'adoption des mesures d'administration des pêches et activités aquicoles.

1.设立这个机构目是为了资助某些渔业和业究项目，用这些项目究成果补充渔业管理和水产养殖业方面采取措施时所息。

2.Le FIP est financé au moyen d'allocations fixées annuellement dans la loi de finances du pays, de contributions versées par les armateurs de pêche industrielle et entreprises aquicoles, au titre du règlement anticipé des licences de pêche et d'exploitation aquicole, et par d'autres contributions.

2.该基金来源是根据年度“预算法”编列经费、渔业经营人和渔民对渔业和水产业许可证预付款以及为此目划拨其他款项。