On distingue aussi très bien l’arrondi de ce visage.
又例如，人们能清楚辨认出这一圆形脸部的形状。
Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.
松露的外形是圆的，生长在地下的原，常呈现不规则的形状。
Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.
由于四舍五入，加起来的总不一定准确。
Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne tombent pas nécessairement juste.
由于四舍五入，各项金额相加可能与总额不符。
Le total n'est pas égal à 100 car certains chiffres ont été arrondis.
舍入，所添加的这字不一定100%精确。
Elle déclare que le trop-payé s'élève à IQD 105 943, chiffre qu'elle a arrondi à IQD 100 000.
中建总公司称，实际多付的水泥款为105,943伊拉克第纳尔，取为100,000伊拉克第纳尔。
Le Comité a arrondi les chiffres à l'entier immédiatement supérieur.
小组对字作了四舍五入处理，使成为最接近的货币单。
Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.
短线符号(“-”)指值为零，四舍五入后为零、无字或不适用。
Comme les chiffres sont arrondis, le total n'est pas de 100 % exactement.
由于四舍五入，以上字相加之和并不等于100%。
Tous les chiffres concernant les dépenses sont arrondis au millier de dollars le plus proche.
所有费用据已四舍五入为千（美元）。
Certains chiffres étant arrondis, les données peuvent ne pas concorder d'un tableau à l'autre.
各表格内相互参照资料中的字可能四舍五入而有出入。
Les montants sont exprimés en dollars des États-Unis (USD) et ont été arrondis au dollar le plus proche.
在本报告中，小组将这额四舍五入成美元。
A vous la mode ! La ceinture façon cuir perforée et animée de clous fantaisie, ouverture boucle métallique arrondie.
由你自己选择的流行时尚!仿皮皮带，装饰钉，圆形金属皮带扣。
Le paysage est beau, très arrondi, avec montagnes en fond. Ces montagnes forment les Hautes Terres en son centre.
风景很美，山坡呈现优美的弧度，远处是中央高地。
Les chiffres étant arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours à la somme des chiffres partiels.
由于四舍五入，字加起来不一定等于总。
Note : Les chiffres étant arrondis, la somme des pourcentages n'est pas forcément égale à 100.
四舍五入的原,每一行的百分比总不一定为100。
Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours exactement à la somme de leurs composantes.
由于四舍五入，相加后的总可能有差异。
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme pour les niveaux 1,2 et 3 ne représente pas forcément 100.
四舍五入关系，第一、二、三级相加未必等于100%。
En raison de la conversion à partir du dollar É.-U., des écarts d'arrondi peuvent apparaître après la virgule.
由于同美元折算，此在小点后的取可能会有出入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut aussi citer le grand Sarcouy, un très beau dôme bien arrondi qui s'élève à 1147 mètres.
我们还要提到大萨尔库伊，它有一个非常漂亮圆形穹顶，高达1147米。
Je vais prendre le côté arrondi que je vais rabattre.
将圆那一侧往下折。
Et la nervure principale est arrondie.
主叶脉是圆形。
C'est pratique d'utiliser la partie arrondie du beauty blender.
使用美容搅拌机圆形部分非常方便。
Là, c'est arrondi, car c'est la tête de mon dauphin.
这是圆，因为这是海豚。
Je fais un arrondi pour le dos.
我画得圆一点，这是它背。
Notre inventaire compte à ce jour, si j’arrondis, 3500 espèces de plantes et d’ animaux.
我们种类至目前，如果我四舍五入话，有3500种植物和动物。
Lorsque le garçon passa devant eux, Harry aperçut un nez arrondi et d'épais sourcils noirs.
那男孩走过时，哈利瞥见了一个引人注目鹰钩鼻和两道又粗又黑眉毛。
Pour faire un castor, tu commences pour la tête tout arrondie avec ses petites oreilles.
为了画一只海狸，你先画圆圆，还有小耳朵。
Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.
更女性化，通过衣服下摆更好地突出了纤细腰部，高胸，圆润肩部。
De jolies petites maisons arrondies avec des de faits avec de la mosaïque sur les murs.
漂亮小圆形房屋，墙壁上镶嵌马赛克。
L’îlot Aphroessa, de forme arrondie, mesurait trois cents pieds de diamètre sur trente pieds de hauteur.
圆形阿芙罗艾沙小岛直径30英尺，高30英尺。
Vous avez la mer qui pénètre dans la terre et ça créé une espèce d'entaille arrondie.
海水流入陆地，这产生了一种圆弧形切口。
Là, c’est arrondi car c’est la tête de mon dauphin.
那是圆，因为这是海豚。
C'est juste que j'ai arrondi à un an, ensuite tu aura un an et demi, deux ans.
我四舍五入到年，你就一岁半，两岁了。
À l’extrémité septentrionale de la baie, le dessin du littoral se poursuivait à une grande distance, suivant une ligne plus arrondie.
在港湾北部尽，海岸轮廓延伸到很远地方，形成一个很大弧形。
Assurer l'arrondi de l'emmanchure en glissant une « cigarette » : une petite bande de tissu de 2 centimètres.
在衣袖中放入卷烟似小布条，确保不变形：这是2公分小布条。
Tu continues le trait un peu arrondi pour le dos.
你延伸这条线，微微弯曲，来画它背。
Merci beaucoup et demandez l'arrondi ! Merci.
非常感谢，并要求四舍五入！谢谢。
Les habitats auront donc des formes arrondies et lisses pour supporter les grandes différences de pression entre l'intérieur et l'extérieur.
因此，基地将具有圆形和光滑外形，以支撑内部和外部之间巨大压力差。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
Harry Potter et la Coupe de Feu 
爱法语动画DIDOU 
生长在地下的原
不一定准确。
圆形穹顶，高达1147米。
。
至目前，如果我四舍五入
那男孩走过时，哈利瞥见了一个引人注目
