C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .
人们向往这样发达先进的国家很正常。
Il aspire à vivre un grand amour.
渴望着经历一场伟大的爱情。
Il aspire une boisson avec une paille.
用吸管喝饮料。
Elle aspire le bon oxygène de la montagne.
她呼吸山的纯净。
Tous ont souligné combien le peuple aspirait à la sécurité.
们一致强调，人民盼望安全。
Sa forme nous sépare du monde multilatéral auquel nous aspirons.
它扭曲的席位分配方式使我们与我们所期望的多边世界格格不入。
Le h peut etre muet ou aspire, mais il ne represente aucun son.
h可能是哑音或嘘音，但是实际不发出任何声音。
Il est logique que les peuples aspirent à un meilleur avenir.
它是渴望更美好未来的人们的一种需要。
Le monde auquel nous aspirons constitue un rêve depuis une éternité.
我们所寻求的世界在我们谁都无法数清的漫长岁月里一直是一。
Quelles que soient nos divergences, nous aspirons tous aux mêmes valeurs.
尽管我们国情不同，但都追求相同的生活价值。
Le multilatéralisme auquel nous aspirons repose sur trois piliers - dialogue, négociation et droit.
我们希望实现的多边主义有三大支柱——对话，谈判和法律。
Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求的世界是完全能够实现的。
La paix est l'un des objectifs prioritaires auxquels aspire le monde.
和平是世界渴望实现的优先目标之一。
Les objectifs sociaux auxquels nous aspirons tous ne sont pas inaccessibles.
我们所期望的社会目标并非可望而不可即。
C'est ce à quoi nous aspirons tous, en fin de compte.
毕竟，这是我们大家都力争实现的目标。
Ces caractéristiques laissent entendre qu'elle aspire sans aucune équivoque à l'universalité.
这使得本公约明显具有普遍意义。
C'est clairement ce à quoi nous aspirons au sein de cette Assemblée.
这显然是我们在这庄严机构中所期望的。
C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.
团结协作，我们就攀登理的高峰。
J'y vois une Syrie qui aspire à la justice dans les relations internationales.
我看到一希望在国家关系中建立正义的叙利亚。
La mondialisation à laquelle nous aspirons exige une réforme des institutions économiques et financières.
我们所希望的全球化需要对经济和财政体制进行改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le genre de civilisation à laquelle tu aspires a naguère existé sur Trisolaris.
“你向往那种文明在三体世界也存在过。
Elles transpercent notre peau avec une longue aiguille, puis elles aspirent le sang avec leur trompe.
它们用长针刺穿我们皮肤，用长鼻吸出血液。
– C'est comme ça qu'on dit quand ils aspirent ton âme à travers ta bouche.
“把灵魂从你嘴里吸出来，他们管这叫亲吻。”
Mais aspire, c'est sale aller aller là.
吸气，灰尘都往那去了。
Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.
已经有很多应用程序了，手机正在聚集一。
À mesure qu'elle avançait, la créature semblait aspirer la nuit.
移动时仿佛在一点点地吞噬着黑暗。
Et qu’as-tu fait pour aspirer à cet honneur ? demanda le lieutenant.
‘你凭什么要求得到这个荣？’副首领问道。
C'est, oui, mais que tu aspires.
想要说“是”，但你得吸气。
C'était en réalité l'océan qui se faisait aspirer par l'espace !
那是被吸向太空海洋！
Un trou béant, informe, qui aspirait l'air dans un râle de mort.
一个没有形状洞，以死前喉鸣声音吸着空气。
La clé du dispositif, un aspirateur à caca qui permettait d'aspirer le caca.
这一计划关键工具是一种吸屎吸尘器，可以用来吸走粪便。
Les sphères liquides flottantes furent aspirées par le cyclone et disparurent derrière la porte.
飘浮水球被纷纷吸进湍急龙卷风，撕碎后消失在门里。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望成为一名高级官员，即使他是农民儿子。
Les abeilles se glissent entre les pétales, puis l'aspirent et le stockent dans leur jabot.
蜜蜂在花瓣之间飞行，然后把它吸起来，储存在它们嗉囊里。
L'urine, une fois aspirée, est transformée et purifiée pour être réutilisée.
吸出尿液，经过处理和净化后再利用。
On aurait dit qu'il essayait d'aspirer autre chose que de l'air.
好像努力要从周围吸进除了空气以外某种东西。
L'appareil Seanbin ressemble à une petite poubelle qui, une fois dans l'eau, aspire les déchets à la surface.
西恩宾装置看起来就像一个小垃圾桶，一旦入水，就会把垃圾吸到水面上。
Dans le même temps, les puissantes radiations provoquées par la matière aspirée ont fait fondre la roche alentour.
与此同时，物质进入黑洞时产生巨量辐射也迅速熔化周围岩石。
La nuit était noire. Quelques gouttes de pluie tombaient. Elle aspira le vent humide qui lui rafraîchissait les paupières.
夜是黑。下了几点小雨。她吸着润湿空气，凉风吹着她眼皮。
Ils peuvent s'élever jusqu'à 15 000 mètres d'altitude et ils sont capables d'aspirer 9000 tonnes d'eau par seconde.
它们可以上升到海拔15000米处，每秒够吸水9000吨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
渴望着经历一场伟大的爱情。
的纯净
。
。
那种文明在三体世界也存在过。
。
荣？’副首领问道。
