Vous avez beaucoup changé. —— Que voulez-vous ? Le temps est un assassin.

你变化很大。——我有什么办法呢？岁月不饶人。

Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人递送一个挑逗的秋波。

Alex : Attends, je veux savoir qui c’est l’assassin.

等下，我想知道谁凶手。

Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.

如同其他职业杀手一样，他拿钱杀人。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——杀手之间。

Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins.

它还致力于重新构建凶手作案手法。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

凶手在出租内被员开枪打死。

Nous ne cesserons de dénoncer leurs assassins et d'exiger qu'ils soient punis.

我要继续谴责杀害他的人，并要求惩罚这些谋杀者。

Rappelons que certains de ses diplômés sont des assassins connus recherchés par des tribunaux internationaux.

我不妨指出，其中一些毕业际法庭通缉的杀人犯。

Les autorités n'auraient pas poursuivi l'assassin ni les instigateurs de ce meurtre.

据消息称，当局没有对杀人凶手或者煽动有关人员犯下这一罪行的人采取任何行动。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我不应该允许难民营成为凶手的安全庇护所。

Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins avant, pendant et après l'attentat.

委员会还在努力重建暗杀者在攻击之前、期间之后的作案手法。

Nous souhaitons à l'Autorité de transition de retrouver vite ses assassins afin qu'ils soient châtiés.

我希望过渡政府能很快发现刺客，并绳之以法。

Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.

这些杀人凶手正向伊拉克人民开战。

L'assassin présumé du Président appartiendrait au même groupe.

嫌疑的谋杀犯来自由相同团伙。

Les assassins peuvent ôter la vie mais ne peuvent tuer un rêve.

暗杀者可以夺走一个人的命，但他无法扼杀梦想。

Ils luttent ensemble contre les gangsters, le policier venge la mort de l’assassin à la fin.

他一起歹徒打过架，杀手死了，为他去报仇。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

这些伤亡大多叛乱份子的罪恶行径所造成的。

Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.

伊拉克阿尔尼利亚公民谴责恐怖主义分子杀人凶手。

Il m'assassine de ses demandes.

他老来请求， 把我缠得烦死了。