La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.
电并不是有的唯一听传播系统。
Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.
布隆迪有公营和私营的新闻媒体，有听媒体，也有报刊媒体。
Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.
是福建地区电教销售行业的龙头企业之一。
Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.
法语听课程能提高法语的听说读写能力。
Un représentant du Secrétariat a fait une présentation audiovisuelle.
秘书处的一名代音像方一项专题介绍。
La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.
音像制系统的代化工也在继续。
Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.
秘书处的代听方专题报告。
Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.
国内市场仍然是发展有活力的听服务业的首要重点。
2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.
2 改良分析听资料的计算机系统。
Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.
麻管局秘书处代听专题介绍。
Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.
听服务在许多国家是受到严格调控的产业。
Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.
新闻部继续推广和宣传其听产品。
Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.
它们们书面、电子和听文本保存。
Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.
与此同时，俄罗斯广播和印刷媒体展开猛烈的反格鲁吉亚宣传。
Le Gouvernement entend revoir le paysage audiovisuel et modifier le droit des médias.
政府准备全面审查传媒业情况，对新闻法实行改革。
Il est envisagé également d'améliorer la diffusion des produits audiovisuels et photographiques.
新闻部还计划进一步改进音频资料和照片的提供。
Une présentation audiovisuelle a par ailleurs été faite par l'observateur d'ONUSIDA.
联合国艾滋病方案的观察员音像专题介绍。
Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.
所有这些措施都推动书面和音像新闻机构的诞生。
Il a fait ces fausses allégations en présence de la presse écrite et audiovisuelle.
徐博士是在文字和广播媒体在场的情况下做出无理指称的。
Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.
它在于使新实践能够扩大征收听特许费的基数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les services de streaming audiovisuels se sont multipliés ces dernières années.
近年来，视听流媒体服务倍增。
À l'université, j'ai étudié l'audiovisuel. On peut dire ça comme ça ?
在大学，我学的是视听专业。我们可以这样说吗？
Un membre de la production audiovisuelle qui va s'offrir un beau plongeon.
媒体组的一位工作人员，即将深入泳池。
Et quand l'image est arrivée, on a aussi parlé de « presse audiovisuelle » .
虽然现在出现了图像，但还是有人会听“电台报刊”。
J'ai fait de la pub ensuite, de l'internet, de la production audiovisuelle, pendant 20 ans.
然后，20年来，我在广告、互联网，试听制作领域，工作。
Tout cela a créé sur place: un écosystème de l'audiovisuel.
所有这一切都在现场创建出一个视听生系统。
Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.
电话通、视听传播技术的概念将会为一体，形成多媒体的概念。
Bref, la série gagne vraiment ses lettres de noblesse et devient le format de consommation audiovisuelle par excellence.
简而言之，电视剧确实赢得了它的高贵，并成为卓越的视听消费形式。
Les députés ont validé ce matin la suppression de la redevance qui finance l'audiovisuel public.
代表们今天早上确认取消了为公共广播提供资金的费用。
Je suis, depuis longtemps, ses ébats audiovisuel sur internet.
我一直关注他在互联网上的视听嬉戏很久了。
Parmi ces archives audiovisuelles, un trésor enfoui depuis 16 ans.
在这些音像档案中，埋藏了16年的宝藏。
L'opposition de gauche s'inquiète pour l'indépendance de l'audiovisuel public français.
左翼反对派担心法国公共广播的独立性。
Il a créé sa propre petite entreprise à Varsovie dans son domaine, l'audiovisuel.
他在华沙创建了自己的小公司，在他的视听领域。
Ces projets ont permis de promouvoir le développement du secteur audiovisuel dans la région.
这些项目促进了该地区音像领域的发展。
Thème retenu cette : " les métiers du cinéma et de l'audiovisuel" .
主题选择这一点：" 电影视听专业" 。
Ca garantit mieux l'indépendance de l'audiovisuel public.
它更好地保证了公共广播的独立性。
Si vous n'êtes pas au courant moi j'ai étudié l'audiovisuel et on a on a fait les mêmes études dans le même lycée.
如果你不知道的话，我是学视听艺术的，我们是在同一所高中上的学。
Ils vont plancher ce week-end sur la baisse du prix des carburants et la suppression de la redevance audiovisuelle.
他们将在本周末致力于降低燃油价格取消视听许可费。
Bref, en fait, il y a tout un écosystème autour du monde de l'audiovisuel, avec aussi des réalisateurs de cinéma qui viennent.
总之，这个视听世界有一个完整的生系统，电影导演也加入其中。
Cette suppression est une promesse d'asphyxie pour le service public de l'audiovisuel.
- 这种删除是对公共服务广播的窒承诺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并不是
有的唯一听传播系统。
音像方
一项专题介绍。
系统。
、视听传播
技术的概念将会
为一体，形成多媒体的概念。
视听专业" 。
承诺。
