L’homme possède encore des muscles auriculaires, mais ils sont devenus inutiles.

人类依然拥有耳肌，但却没用了。

Tout aussi représentatif, le " yubitsume" : l'auto-amputation de l'auriculaire, ou d'un autre doigt.

同样具有性的是" yubitsume" ：小手指或另一根手指的自我截肢。

Pour qu'une puce puisse fonctionner, il faut avoir construit 30 étages dans l'épaisseur d'un ongle d'auriculaire.

要使芯片工作，必须以耳指甲的厚度构30段。

Soit en levant le poing, index et auriculaire levés, (le « horns up » , symbole de l'appartenance à la communauté) soit en hochant la tête plus ou moins fort (« headbanging » ), soit en bousculant les autres, (le « pogo » ).

举起拳头、食指和小指，（“竖起角” ，属于社区的象征）， 或或多或少用力摇头（“撞头”），或推挤他人， （“pogo” ” ）。