1.Vous avez sans doute imaginé un acte d'héroïsme auréolé de gloire ?

“你想象过英雄业绩某些行动吗？

2.Au sommet de la paix organisé aujourd'hui au Caire, il est arrivé auréolé d'un premier succès.

- 今天在开罗举行和平峰会上，他取得了首次成功。机翻

3.Tandis que de son côté Harald a beau être auréolé de gloire, il reste un aventurier disparu depuis 15 ans, qui revient apporter la guerre en compagnie de Danois !

另一方面，哈拉尔德虽然荣登王位，但他仍然一个失踪了 15 年冒险家，他归来将给丹麦人带来战争！

4.Dès l'instant où elle pénétra dans la pièce, Ursula se sentit intimidée par la maturité de son fils, cette supériorité dont il semblait auréolé, l'autorité rayonnante qui émanait de lui.

从她进入房间那一刻起，乌苏拉就被儿子成熟、他似乎被光环所笼罩优越感以及他身上散发出光芒四射权威所吓倒。机翻

5.Et enfin, et surtout, il y a un nouveau venu dans l'arène, qui avait déjà fait une brève apparition, qui est auréolé de la gloire de son oncle empereur, et qui a su séduire une partie de la gauche : c'est Louis-Napoléon Bonaparte !

最后，最重要，治竞技场上有一个新来者，他已经短暂地露面，他被他皇帝叔叔荣耀所笼罩，并且已经成功地吸引了左派一部分支持者：他就路易-拿破仑·波拿巴（拿破仑三世）！

6.Eugène reparaît auréolé de gloire après avoir battu les troupes autrichiennes, mais à Milan, Auguste et Eugène reçoivent sans cesse toutes sortes de rumeurs de divorce entre Joséphine et Napoléon.