– Êtes-vous certain de son authenticité ? demanda-t-il.

“你能确定它的真实性吗？”问道。

La mode aide à révéler son authenticité et sa beauté.

时尚有助于揭示你的真实性和美丽。

Un détail peut vous alerter sur l'authenticité du miel.

有一个细节可以提醒您有关蜂蜜的真实性。

Plusieurs éléments permettent de douter de l’authenticité de cette scène.

有几个因素让人怀疑这个场景的真实性。

Glisser le certificat d'authenticité de cette pièce unique.

为这件独一无二的作品放入真品证书。

Ils recherchent des vérités plus profondes et l'authenticité.

寻求更深层次的真理和真实性。

Chaque pièce est fournie avec un certificat d'authenticité !

每枚硬币都附有真实性证明书！

Voilà ce dont je ne suis pas persuadé, mon oncle, car rien ne prouve l’authenticité de ce document.

“不肯定这一点，叔叔，因为怀疑这个文件是否确实。”

J’accorde même que le document a un air de parfaite authenticité.

甚至可以承认这个文件看来是完全真实可靠的。

Le programme, j'imagine ! Quelqu'un qui se bles-serait et ne manifesterait aucune expression de douleur perdrait de son authenticité.

“想这是程序设计的缘故吧！一个受伤的人如果没有一点痛苦表情，那就会失去真实感。”

L’authenticité d’un fossile humain de l’époque quaternaire semblait donc incontestablement démontrée et admise.

所以这位第四纪人的化石的真实性看来是无可怀疑、十分肯定的了。

Moi, j'aime bien ce dégrèvement comme ça. J'aime bien , moi, ça, j'adore, ça c'est l'authenticité, c'est la vérité.

喜欢这样的还原。很喜欢，喜欢它，这就是真实，这就是真理。

Aucun officiel libyen ne peut vérifier l'authenticité de la vidéo.

没有利比亚官员可以核实视频的真实性。

Pour beaucoup, cette plage est synonyme d'authenticité, et nul ne veut la voir polluée ou dénaturée.

- 对于许多人来说， 这个海滩是真实的代名词，没有人希望看到它被污染或变质。

Pour moi, c'est la simplicité, l'authenticité. Ca arrondit les angles.

- 对来说，这是简单，真实。它绕着拐角。

Cependant, l'authenticité de l'enregistrement n'a pas été vérifiée.

但是，录音的真实性尚未得到核实。

Réputé infaillible, ce système permet depuis 2017 d’émettre des certificats numériques d’authenticité appelés NFT.

自 2017 年以来，该系统被认为万无一失，因此可以颁发称为 NFT 的数字真实性证书。

La pâtisserie, c'est un appel, c'est une passion, c'est simplement le mot authenticité.

糕点是一种召唤，它是一种激情，它只是" 真实性" 这个词。

Et contrairement peut-être aux idées reçues, c’est cette diversité, cette simplicité, cette authenticité que le public recherche.

也许与遍的看法相反，公众正在寻找的是这种多样性，这种简单性，这种真实性。

Et c’est vrai, dans ma vidéo sur la politesse, je vous ai dit que les Français apprécient l’authenticité et qu’ils sont souvent assez directs.

的确，在那个关于礼貌的视频中，告诉过你，法国人喜欢真诚，常常很直接。