有奖纠错
| 划词

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸工作,以此来确定他们直接因。

评价该例句:好评差评指正

Les pathologistes ont procédé à 1 807 autopsies sur les victimes.

病理学家对受害者进行了1,807次解剖。

评价该例句:好评差评指正

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说,已请法医病理学家们为Anyama太尸体做解剖。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats de l'autopsie n'ont pas été communiqués à sa famille.

解剖结果没有透露给受害者家属。

评价该例句:好评差评指正

Il peut, le cas échéant, ordonner qu'il soit procédé à une autopsie.

他有权在恰当情况下下令进行尸体解剖。

评价该例句:好评差评指正

Le corps aurait été rapidement inhumé sans aucune autopsie et sous haute sécurité.

据报告,后没有进行检查,尸体匆匆被掩埋;埋尸体时戒备森严。

评价该例句:好评差评指正

En cas de mort subite de cause inconnue, le Bailli ordonne une autopsie.

如遇因不明突然亡案件,首席文官将指示对者作尸体解剖。

评价该例句:好评差评指正

6 Le médecin chef du district d'Ampara a procédé à l'autopsie le même jour.

6 地区医务官员同一天稍后便进行了验尸。

评价该例句:好评差评指正

L'autopsie a révélé qu'elle avait été étranglée et les auteurs du crime ont été arrêtés.

事件表明,她是被,肇事者已经被捕。

评价该例句:好评差评指正

L'attraction est fermée pour les besoins de l'enquête, confiée au commissariat de Chessy. Une autopsie a été demandée.

园区目前关闭,由Chessy警察局负责侦查,并等待验尸结果。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, rien dans le rapport d'autopsie ne permettait de conclure qu'une telle lutte avait eu lieu.

但是,尸检报告中没有任何地方可以得出发生过此种搏斗结论。

评价该例句:好评差评指正

Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.

除在乱坑挖掘外勤小组外,另有一个小组负责对掘出尸体进行解剖检查。

评价该例句:好评差评指正

Si, à la suite d'une autopsie, des doutes subsistent quant aux causes du décès, il ordonne une enquête.

如在尸体解剖后无法确切知道亡原因,首席文官就下令进行调查。

评价该例句:好评差评指正

Durant sa visite à Gorkha, la Rapporteuse spéciale a eu l'occasion d'inspecter la salle d'autopsie à l'hôpital local.

在对Gorkha进行访察期,特别报告员曾有机会视察了那家当地医院验尸设施。

评价该例句:好评差评指正

Son corps a été transporté à l'hôpital général de Melaka pour autopsie, laquelle a conclu à une mort naturelle.

尸体被送到Melaka总医院进行解剖,解剖后确定,他是自然亡。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.

尸体解剖结果说明,Fall先生于吞咽一小包裹在塑料袋内毒品。

评价该例句:好评差评指正

La seule expertise médico-légale apportée au procès consistait en un rapport d'autopsie et en une attestation d'analyse d'échantillon sanguin.

在审理期,唯一引用法医证据是尸体检查报告,和血样分析证明。

评价该例句:好评差评指正

Les familles auraient été parfois obligées d'enterrer le corps sans autopsie et on leur aurait ordonné de garder le silence.

据说在一些情况下,受害人家属被迫在没有进行尸体剖检情况埋其亲人,同时还受到威胁说,不得谈论有关事件。

评价该例句:好评差评指正

Une autopsie réalisée sur ordre du Procureur de district d'Hébron avait révélé que la victime était décédée d'une crise cardiaque.

奉希布伦地方检察官之命验尸,结果显示他于心脏病。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque des enquêtes sont ouvertes, il semble qu'elles ne répondent guère aux normes minimales en matière d'expertise médico-légale et d'autopsie.

据报导,目前已经开展调查案件显示,在验尸和法医证明方面警察往往无法达到最低要求。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Nématorazine, Némausien, némecite, Némésis, némite, némoral, némorale, némotodose, ne-m'oublie-pas, ne-m'oubliez-pas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫 Madame Bovary

Ils examinèrent ses robes, le linge, le cabinet de toilette ; et son existence, jusque dans ses recoins les plus intimes, fut, comme un cadavre que l’on autopsie, étalée tout du long aux regards de ces trois hommes.

他们查看她袍子、内衣、梳洗室;她生活,甚至最见不角落,也像具尸体在众目睽睽之下,让这三个随随意检查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

L'autopsie avait conclu à une mort par étranglement.

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pourtant, lors de son autopsie la taille de napoléon fut mesurée.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

On essaie donc de faire le point ; autopsie d’une défiance !

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Seule une autopsie, qui sera pratiquée demain matin, pourra dire si c'est bien le corps de Steve.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Après autopsie, la justice française a ordonné l'ouverture d'une enquête pour homicide involontaire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Tous demandaient à voir le corps d'Adama, 24 ans, décédé la veille, avant son autopsie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

On attend toujours les résultats de la première autopsie, réalisée par le conté de St Louis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

L'autopsie a conclu à une méningite aggravée par la fatigue, mais Jonnhy Zheng, dément un décès lié à l'épuisement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Les résultats de l'autopsie de l'Algérien décédé à l'aéroport de Roissy sont publics.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Mais qu’est-ce qu’une autopsie ? Dans cet exemple, on a l’impression qu’il s’agit simplement d’un état des lieux, d’une observation générale.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Alors qu’est-ce exactement qu’une autopsie ? Le sens le plus habituel (même si ce n’est pas le seul) est celui d’examen d’un cadavre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Une perquisition a été effectuée à son domicile à Bruges la nuit dernière. Une autopsie du corps aura lieu dans les prochaines heures...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

Fin novembre, les autorités algériennes donnent leur accord pour que le juge française fasse effectuer des autopsies sur les têtes des moines assassinés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Pyongyang, qui réclame le corps de kim Jong Nam, a rejetté par avance les conlusions de toute autopsie faite en l'absence de ses représentants.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Une troisième autopsie doit être réalisée, cette fois à la demande du ministère de la justice qui parle des " circonstances exceptionnelles" entourant cette affaire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Son corps sera incinéré sans autopsie " pour éviter tout risque " . Il est le premier mort européen depuis le début de l'épidémie en janvier.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Le mot autopsie vient donc du grec et renvoie à cette idée d’un examen qu’on fait soi-même : c’est un cadavre qu’on aura vu de ses propres yeux !

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Des autopsies pratiquées sur les corps de deux personnes décédées au début du mois de février en Californie révèlent qu’elles ont bien succombé à la maladie. Correspondance à Washington Anne Corpet.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Mais les autopsies effectuées sur le corps de deux personnes décédées les 7 et 16 février prouvent que la maladie a commencé à faire des victimes trois semaines auparavant, en Californie.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


néo(-)zélandais, néoadamellite, néoandésite, néoarsphénamine, néobaroque, néobilirubinate, néoblaste, Néo-Calédonien, néocanal, néocapitalisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接