Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou.

影片讲述叽哩咕的四集历险故事。

En effet, pourquoi avait il caché cette aventure à Mr.

到底我为什么要直对福克先生隐瞒住费克斯的身份呢？

Tu pleures, et moi je veux rire de l'aventure.

你哭着，而我却要笑这桩冒险。

Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.

他随时准备好去冒险，去探寻世界的奥秘。

Cette fois-ci, mon oncle nous a raconté des aventures de sa jeunesse.

这，向我们讲述他年轻时候的些、奇遇。

2,s'il n'y avait pas ce voyage,il ne pourrait rencontrer cette aventure.

2。如果没有这旅行，他也许不会有这样的奇遇。

Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat ?

而你，对于怜的斯克莱特的新历险之谜是怎么想的呢？

Qu’as tu fais de nos nuits d’aventure?

奇遇的夜晚，你做什麽？

Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.

这件特殊的经历在他身上留刻的印记。

Le groupe assure que l'aventure Wahaha restera un succès.

达能集团相信娃哈哈将会继续取得成功。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Même si c’est une aventure (impulsion), je ne lui pardonnerai pas.

即使他是时冲动, 我也不会原谅他。

Les premières aventures de Superman apparaissent dans le magazine Action Comics.

“超人”最早的些冒险故事出现在《动漫》杂志上。

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

历经过许多的意外，他们终于结婚。

Les femmes disent la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes ou non.

女人则算命、乞讨或卖药，无害的有毒的应有尽有。

Je fus présenté et aussitot Mme Forrester me pria d’entrer et de lui raconter nos aventures.

我简单介绍，Mme Forrester就邀请我进去给她们讲讲这件奇事。

3 la vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.

人生是冒险，我们不能活着逃脱。

Tiraillés entre la peur de l'abandon et celle d'un avenir incertain, les jouets partent à l'aventure.

面对被遗弃的恐惧以及对未来的不安，玩具们又开新的冒险。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.

他甚至尝试几，但都被不能克服的障碍阻挡住。