Il paraît qu'il raffole des flocons d'avoine.

它好像很喜欢燕麦片的样子。

Premièrement on va avoir besoin de flocons d'avoine.

首需要燕麦片。

Peut-être dans 10 ans, petit déjeuner avec flocons d'avoine.

也许十年后，会开始吃燕麦片早餐。

Mais monsieur le maire, n’ayant personne avec lui, sera obligé de prendre la peine de surveiller lui-même l’avoine.

“但市长生既不带人，那就非自己看守荞麦不可啊。”

C'est souvent ça ou flocons d'avoine avec du fromage blanc.

这个，或者燕麦片加干酪。

J'ai mis un demi verre d'avoine un verre de lait.

拿半杯燕麦一杯牛奶。

Elle est la récolteuse de pain, récoltante avoine, orge, blé, pois, chou.

她要收获面包，收割燕麦、大麦、小麦、豆子、卷心菜。

Alors généralement, ce sont des flocons d'avoines, avec un petit peu de lait.

一般来说，就燕麦片, 加一些奶。

Moi, je me contente d'un double espresso suivi d'un latte glace et au lait d'avoine.

只喝双份浓缩咖啡，接着喝冰拿铁和燕麦奶。

Alors, premièrement on va avoir besoin de flocons d'avoine.

好了，首需要燕麦片。

Il y a, tout autour, un frémissement de folles avoines. Au printemps, les fauvettes chantent dans l’arbre.

四周还有野燕麦围着沙沙作响，春天红雀在树上欢唱。

Au bord du champ d'avoine, il la renversa brutalement. Elle eut peur et se mit à crier.

他在荞麦地头，愣头愣脑，把她翻倒了。她一害怕，叫唤起来。

C'est des flocons d'avoine avec du lait de riz que j'ai mis au frigo toute la nuit.

这用燕麦片和米奶做的，把它在冰箱里放了一整夜。

De l'avoine, avec un yaourt au soja et des raisins, parce que je mange toujours des fruits le matin.

燕麦，大豆酸奶和葡萄，因为总在早上吃水果。

Donc en fait c'est des flocons d'avoine avec du lait de riz que j'ai mis au frigo toute la nuit.

它实际上燕麦片加米奶，在冰箱里冷藏了一夜。

Alors, on a bien l'avoine qui donne le verbe avoiner.

所以，有燕麦，它给了动词燕麦。

Il flânait volontiers dans les champs de folle avoine et de bleuets, et s’occupait des nuages presque autant que des événements.

他喜欢徘徊在长着燕麦和矢车菊的田野里，对浮云和世事几乎寄以同样的关切。

C'était Tôtes. Ce qui, avec les deux heures de repos laissées en quatre fois aux chevaux pour manger l'avoine et souffler, faisait quatorze.

那就多忒镇。他走了11小时，再加牲口在路上吃了四次草料休息了两小时，一共就13小时了。

Il était grand jour lorsqu’il arriva à Hesdin. Il s’arrêta devant une auberge pour laisser souffler le cheval et lui faire donner l’avoine.

他到爱司丹时天已经大亮了。他在一家客栈门前停下来，让马喘口气，又叫人给他拿来荞麦。

La Finlande est aujourd'hui le 2e exportateur mondial d'avoine.

- 芬兰现在世界第二大燕麦出口国。