Quand il sut de quoi il s’agissait, la hauteur le disputa encore dans ses traits au sang-froid légèrement badin qui ne doit jamais quitter une figure de diplomate.

知道是怎么回事之后，依然徘徊在高傲的表情和那种永远应离开一个外交家的脸的有些可笑的镇静之间。

– Je montrais à Harry mon strangulot, dit Lupin d'un ton badin.

Tu es ici chez toi, repartit le monstre d'un ton tout aussi protocolaire et pourtant badin.

Il pouvait la voir n'importe quand… Elle passait difficilement inaperçue… Mais il semblait que Hagrid réservait à Madame Maxime la même surprise qu'à Harry car, au bout d'un moment, elle demanda d'un ton badin : – Meus où donc m'emmeneuz-vous, Agrid ?