Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.
唯有法律的力量能够打倒野的行径。
Il faut mettre fin à cette barbarie, et ce, immédiatement.
应当停止这种野行径，并且应当立即停止。
Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour vaincre la barbarie.
将采取一切必要措施确保打败野。
Nous devons nous protéger contre le risque de retomber dans la barbarie.
必须警惕重新陷入野状态的危险。
Une fois encore, le Gouvernement érythréen condamne cette barbarie sans aucune réserve.
厄立特里亚政府再次毫无保留地谴责这一野行径。
Mon gouvernement a condamné fermement ces actes terroristes crapuleux caractérisés par une barbarie inqualifiable.
国政府坚谴责难以形容的野为特征的这些可恶的恐怖主义行径。
C'est plus qu'une exigence imposée par la barbarie du passé, c'est une responsabilité devant l'histoire.
这不只是过去的野行为强加的一种必要——是对历史负有的责任。
La barbarie ne semble pas avoir de limites.
这种野行径似乎没有休止。
Rien ne saurait justifier des actes d'une telle barbarie.
任何东西都不能够为这种野的行径辩护。
La barbarie n'imposera pas la cruauté de ses méthodes.
绝不能允许野者将其残酷手段强加于人。
La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.
反恐战争是一场反对野暴行的斗争。
Je suis sûr que la barbarie et ses acolytes seront vaincus.
相信野行为及其伺从终将失败。
Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.
不想多谈野行为的迹象。
C'est une forme de barbarie qu'il faut contrecarrer.
恐怖主义是一种残暴的罪行，必须加以解。
Pourquoi tant de sauvagerie et de barbarie de la part d'Israël?
以色列为什么采取所有这些野和残酷的行为？
Nous crions haut et fort « Assez! » contre ces actes de barbarie.
针对这些残暴行为，高声呐喊“够了！”
Par son inaction, le Conseil de sécurité garantit l'impunité à cette barbarie.
由于这种无所作为，安理会正在确保这种野行径不受惩罚。
Voulons-nous éviter d'entrer dans une nouvelle ère qui éclipserait en barbarie les conflits du XXe siècle?
是否要避免进入几乎能使20世纪的野冲突相形见绌的新时代？
Il n'a aucun programme politique au-delà de la barbarie pure et du cannibalisme.
除了野和嗜血成之外，他没有政治目的。
Nous attendons toujours et demandons les résultats des enquêtes sur cet acte de barbarie.
仍在等待并要求对这一野行径进行调查的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Progrès, ma parole d’honneur, marche à pas de tortue ! nous pataugeons en pleine barbarie !
说老实话，我们进步的太慢了，简直是像乌龟爬行！我们还生活在野蛮时代呢！”
Cette barbarie heurte profondément la conscience humaine universelle.
这种野蛮行径深深触动了普世人类的良知。
Ah ! baron, baron, dit Albert, vous nous empêchez d’entendre : pour un mélomane comme vous, quelle barbarie !
但她平常即使对最老的老朋友也是不轻易张口的。
La démolition de la Bastille, ce symbole de la barbarie, n’en est pas moins décidée et commencée sur-le-champ.
推翻象征着野蛮的巴士底狱，不少于坚决，立即开始。
Le Hamas a exécuté un plan qui, par son ampleur, sa barbarie, son bilan humain, n'a pas de précédent.
哈马斯执行了一项前所未有的、规模庞大、野蛮残忍、伤亡严的计划。
Son esprit n'est pas respecté et chaque violation peut nous plonger dans la barbarie.
他的精神没有得到尊，每一次侵犯都可能使我们陷入野蛮行径。
Difficile de mettre des mots sur la barbarie.
- 很难用语言来形容这种野蛮行为。
Ah ! la barbarie persiste, eh bien, que la philosophie proteste.
啊！野蛮主义仍然存在，好吧，让哲学抗议。
Comme un symbole, il est mort au moment où la barbarie explose.
- 作为一个象征，当野蛮爆发时，他死了。
Anne Barbarie, une spécialiste de la question, va leur faire un bilan personnalisé.
这个问题的专家安妮·巴巴里（Anne Barbarie）将给他们一个个性化的评估。
A côté de cela, vous avez aussi les traces, les stigmates de la barbarie.
除此之外，你还有痕迹，野蛮的烙印。
3 ans plus tard, la barbarie et l'obscurantisme ont à nouveau frappé.
3年后，野蛮和蒙昧主义再次袭来。
" Nous répondrons à la barbarie par le droit" , a dit le ministre de la Justice, E.Dupond-Moretti.
“我们将用法律回应野蛮行为，”司法部长 E.Dupond-Moretti 说。
" La guerre est une barbarie quand on attaque un voisin paisible; c'est un devoir sacré quand on défend la patrie."
“在侵略一个爱和平的邻国的时候，打仗是一种野蛮行为；在防护祖国的时候，那是一种神圣义务。”
MM : L'Ukraine qualifie ce soir les bombardements russes sur Kiev « d'acte odieux, de barbarie » .
MM：乌克兰今晚称俄罗斯轰炸基辅是“令人发指的行为，野蛮的行为”。
Soyez certains d'une chose : que de cette lutte contre la barbarie, notre démocratie sortira victorieuse.
请肯定一件事：从这场反对野蛮的斗争中，我们的民主将取得胜利。
Derrière des cactus et des figuiers de Barbarie, la Velléda du Jardin public désignait son sexe du doigt.
在仙人掌和刺梨的背后，公共花园的 Velléda 指向她的性别。
La démolition de la Bastille, ce symbole de la barbarie, n'en est pas moins décidée et commencée sur-le-champ.
很快便决定拆毁这座象征野蛮的巴士底狱。
Alors, il disait par exemple : « chacun appelle barbarie ce qui n’est pas de son usage » .
然后，他说，例如：" 每个人都称野蛮不是他的用处。
L'aigle représente le soleil et donc le Dieu Huitzilopotchli tandis que que la figue de barbarie fait référence aux cœurs humains des sacrifiés.
鹰代表太阳，因此代表维齐洛波奇利神，而仙人掌则代表牺牲者的人心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的行径。
（
） 
尔泰逝世一百周年的演说 （简明法语） 
将采取一切必要措施确保打败野
谴责难以形容的野
——
是对历史负有的责任。
的计划。
，每一次侵犯都可能使我们陷入野蛮行径。
