1.On la prénomme la campanule barbue, tout simplement.

它被称为长胡的铃兰花。

2.Harry se retourna et vit l'énorme tête barbue de Hagrid qui dépassait d'entre les sièges.

哈利扭头一，海格长满胡的巨大脸盘出现在两座位之间。

3.– Ce n'était pas difficile, ils ont tous des noms du style Borbog le Barbu ou Eûrk le Crasseux.

“他们都叫长胡长长、邋遢鬼拉拉这样的名字，编起来不难。”

4.Il apostropha, en enjambant un ruisseau, une portière barbue et digne de rencontrer Faust sur le Brocken, laquelle avait son balai la main.

他在跨过水沟时遇见一婆，她嘴上有胡须，手里拿着扫帚，那模样，够得上勃罗肯山去找浮士德。

5.L’une était la vieille barbue qui balayait sa chambre et qui faisait dire à Courfeyrac : Voyant que sa servante porte sa barbe, Marius ne porte point la sienne.

一是那替他打扫屋的老妇人，因为她嘴上生了胡，古费拉克曾经说：“马吕斯见他的女用人已经留了胡，所以他自己便不用留了。”

6.Dont vous verrez la bouille barbue d'intello, souriant dans Libération, plus grave dans le Figaro, avec pourtant dans les deux journaux, au fond de ses yeux clairs l'ironie qui était son arme.

机翻