La cause de l'opinion publique mondiale, de bienfaisance et les générations futures Ze!

事业公天下、善泽后世！

Nous exprimons tout notre appui à leur oeuvre de bienfaisance.

我们全力支持他们的善工。

Il s'agit principalement des plus grands organismes de bienfaisance (environ 400).

这些善机构主要是一些较大型的公认的善机构（大约有400个）。

Dans les pays riches, les fonds versés à des institutions de bienfaisance sont très importants.

富国的善捐款数额巨大，美利坚合众国的善捐款就占其国民收入的1.5％以上。

On exploite les banques d'alimentation comme des services de bienfaisance privés connexes aux autres services.

粮食银行是一私立善机构，对其他服务机构是一。

Les dossiers maintenus par les institutions de bienfaisance ne font pas l'objet d'inspections sur place.

对善组织保存的纪录未进行任何现场检查。

Le défaut de présentation de la déclaration annuelle entraîne la révocation du statut d'organisme de bienfaisance.

如果善机构不递交年度报表，其善机构地位就会被撤。

Bénin : bienfaisance de fournitures scolaires à l'Association des élèves Idaasha.

善性捐助，向Idaasha学童提供学习用品。

L'Azerbaïdjan a fermé les bureaux de la Fondation internationale de bienfaisance et a gelé ses comptes bancaires.

阿塞拜疆关闭了善心国际基金会的办公室并冻结其银行账户。

C'est le cas en particulier en Asie du Sud-Est, où de nouveaux organismes de bienfaisance surgissent régulièrement.

东南亚地区尤其是这情况，因新的善机构不断涌现。

Sont naturellement visées les opérations exécutées par le biais d'intermédiaires financiers pour le compte d'organisations de bienfaisance.

这当然包括以善机构透过金融实体采取的行动。

La haute autorité saoudienne chargée des secours et des oeuvres de bienfaisance n'a pas encore été créée.

沙特救济和善工高级管理局仍未设立。

Les organisations à but non lucratif visées dans la question se répartissent en associations ou oeuvres de bienfaisance.

问题所述非营利组织可能包括各协会和善机构。

Les jeunes filles reçoivent également un soutien d'organisations non gouvernementales et de divers fonds et organismes de bienfaisance.

女孩还通过非政府组织、各基金会和善机构得到支助。

C'est un organisme de bienfaisance indépendant, qui ne coopère avec aucune organisation non gouvernementale déjà admise au statut.

该研究所不附属于已具有地位的任何非政府组织，它是独立的善机构。

Surveiller les organismes qui recherchent très activement des avantages fiscaux, notamment au moyen d'œuvres de bienfaisance « étroitement contrôlées ».

监测过分的税务规划行，包括通过采用“密切控制”的善机构。

Il ne faut pas donner à l'emploi la forme d'une action de bienfaisance ni l'octroyer sous la contrainte.

安排就业不应当采取施舍善或强迫的形式。

L'article 13 identifie les organismes chargés de contrôler les activités de bienfaisance et de parrainage et définit leurs compétences.

该法第13条确认管制所涉善活动和赞助活动的机构及其主管权。

Le Bureau central chargé des organismes de bienfaisance supervise les organismes qui choisissent de se conformer à ses normes.

荷兰还设立了一个募捐组织中央办事处，负责监督自愿同意遵守其各项标准的善机构。

Les comités d'assistance privée sont aussi chargés de superviser l'administration des ressources des institutions de bienfaisance ou d'assistance privée.

善或援助协会或社团的章程必须在产业公共登记处注册，才有效力。