Or elle a une billetterie cette Tour Eiffel : le premier étage par exemple c'est deux francs.

而且这座埃菲尔铁塔还有售票：例如，一楼要两法郎。

Eh bien, regardez, il y a une billetterie.

嗯，看，有售票。

Pourquoi j’ai choisi SOS Labyrinthe ? Parce que j’aime travailler à la billetterie.

我为什么选择 SOS 迷宫？因为我喜欢票务工作。

Plus de tirage au sort pour cette nouvelle billetterie.

这个新售票不再有抽奖活动。

La billetterie pour les billets à l'unité a ouvert cette semaine.

单人票票房本周开启。

C’est mon petit rêve de travailler au cinéma à la billetterie, fait qu’ici, c’est presque la même chose.

售票影院工作是我小梦想，所以这里几乎是一回事。

La France se prépare aussi aux risques de cyberattaques contre la billetterie ou les transports, notamment.

- 法国还准备应对针对票务或交通网络攻击风险。

La salle d'attente de la gare est maintenant leur salon, et la billetterie est leur cuisine.

车站候车室现是他们客厅，售票是他们厨房。

Mais y’a quand même beaucoup de gens à la billetterie, en bas.

但是楼下售票还是有很多人。

La billetterie Des Jeux paralympiques ouvrira le 9 octobre prochain sur le site officiel de Paris 2024.

- 残奥会售票将于 10 月 9 日巴黎 2024 官方网站上开放。

Depuis 10h ce matin, 3 millions de places viennent d'être mises en vente sur la billetterie officielle des JO.

从今天上午10点开始，奥运会官方售票刚刚发售了300万张门票。

Quand j’travaille à la billetterie, mes tâches sont de servir les gens, de faire leur paiement sur les cartes ou comptant.

当我售票工作时，我任务是为人们服务，用卡或现金付款。

Autre conséquence moins visible de la grève : l'Opéra National de Paris a perdu près de 8 millions d'euros de recettes de billetterie depuis le 5 décembre.

自12月5日以来，巴黎国家歌剧院售票已损失近800万欧元。

La billetterie des Jeux ouvrira le 9 octobre sur le site officiel de Paris 2024. 2,8 millions de billets de 15 à 70 euros, c'est nettement moins cher que les JO.

- 奥运会售票将于 10 月 9 日巴黎 2024 官方网站上开放。 门票 280 万张， 价格从 15 欧元到 70 欧元不等，比奥运会便宜得多。

C'est plus qu'un hall d'accueil c'est un lieu de vie à part entière où vous avez bien sûr les services nécessaires à la vie du musée, la billetterie, l'accueil, la librairie, une cafétéria.

- 它不仅仅是一个大厅，它本身就是一个生活地方，您当然可以这里获得博物馆，售票，接待，书店，自助餐厅所需服务。

En réalité, il ne s'agit pas d'hommes mais plutôt de bots, des programmes informatiques qui, dès l'ouverture de la billetterie au public, les achètent en masse en quelques secondes pour les revendre ensuite au compte-gouttes à des prix exorbitants.

- 事实上， 这些人不是人，而是机器人和计算机程序， 一旦售票向公众开放，它们就会几秒钟内大量购买它们， 然后以少量价格转售。

Ils appellent d'abord une billetterie pour réserver les billets d'avion.

K.Baste: Le tirage au sort des internautes pour la billetterie des JO de Paris 2024 a débuté aujourd'hui.

Le privé prend en charge 96 % des coûts, s'appuyant notamment sur les recettes des sponsors, la billetterie et la contribution du CIO. Avant cela, l'Etat et des collectivités territoriales seront mis à contribution.