1.Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.

1.私人报纸为周刊、双月刊和季刊35。

2.Il publie notamment un bulletin bimensuel sur l'environnement.

2.出版物包括一份双月刊环境通讯。

3.Robert McCormack a représenté l'association aux réunions bimensuelles de l'Alliance.

3.罗伯特·麦考马克代表本组织参加了每两个月一次的。

4.Le thème de la décolonisation était également traité lors des bulletins d'information bimensuels du Service.

4.新闻处每两个星期的新闻通报上，也介绍了非殖民化的问题。

5.Enfin, on recense 23 autres périodiques, bimensuels ou mensuels, qui tirent globalement à 650 000 exemplaires par mois.

5.另外，还有23家期刊，每月或每两周出版，每月发行总量为65万份。

6.Enfin, l'on recense 20 autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à 300 000 exemplaires par mois.

6.最后，还有20份他期刊、半月刊或月刊，总发行量为每月30万份。

7.Enfin, l'on recense 20 autres périodiques, bimensuels ou mensuels qui tirent globalement à 300 000 exemplaires par mois.

7.另外有20家月刊或双月刊，每月总发行量为30万份。

8.En dehors de quelques rares publications occasionnelles, il existe pas de presse quotidienne, hebdomadaire ou bimensuelle.

8.该国有一些不定期出版的出版物，但没有每天、每周或每两周出版的报刊或杂志。

9.Ce travail d'information vient compléter les séminaires et la publication bimensuelle de United Nations Development Business.

9.这是举讨论和出版每月两期的《联合国发展业务》之外开展的又一项作。

10.Le bulletin bimensuel du Service, Borderline, continue d'être publié dans les langues locales et en anglais.

10.该服务局双月通讯《边界线》继续以当地各种语文和英文发行。

11.L'ONUB a continué de présider les réunions bimensuelles des 19 membres du Forum des partenaires du Burundi.

11.联布行动继续主持由19个成员组成的布隆迪伙伴论坛双月。

12.Nous avons aussi une revue bimensuelle, qui bénéficie d'une large distribution, mais elle aussi est fort insuffisante.

12.我们还有一份双周刊，发行范围很广，但也严重不足。

13.On dénombre 8 quotidiens (5 en anglais ou en français et 3 en chinois) et près de 50 hebdomadaires, bimensuels et mensuels.

13.全国有8家日报(5家为英文和法文，3家为中文)和约50家周刊、双周刊和月刊。

14.Elle est chargée de présenter au Conseil de sécurité pour examen des rapports bimensuels et annuels sur les violations graves.

14.作队负责提交关于严重侵犯案件的双月报告和年度报告，供安全理事审。

15.Il publie aussi des revues de presse quotidiennes des principaux titres et dépêches, une lettre hebdomadaire, et un bulletin bimensuel.

15.这一部分还编写了一份每日新闻稿，涉及国际媒体和报刊简报，同时还编有每周通讯和双周公报。

16.Le bulletin d'information bimensuel sur les activités de la société civile concernant la question de Palestine, intitulé « NGO Action News ».

16.摘要介绍民间社关于巴勒斯坦问题的活动的双月刊《非政府组织行动消息》。

17.Si l'on fait exception de quelques rares publications occasionnelles, il n'existe pas dans le pays de presse quotidienne, hebdomadaire ou bimensuelle.

17.除少数有限、偶尔发行的出版物外，赤道几内亚没有日报、周刊或双周刊发行。

18.Le Bureau a participé aux réunions organisées régulièrement par l'Équipe de pays, y compris les réunions mensuelles et bimensuelles des directeurs d'organisation.

18.事处参加了联合国国家作队定期举行的，包括每月和每半个月举行的机构行政首长。

19.EULEX a tenu des réunions bimensuelles avec les quatre commissaires et les hauts responsables de la Police du Kosovo dans le nord.

19.欧盟驻科法治团每两周同北方的科索沃警察局4个分局指挥官和科索沃警察局高级管理层举行一次。

20.Huit documents de séminaire sur les questions naissantes de développement industriel dans les pays en développement ont été présentés aux séminaires bimensuels.

20.已向这些每两个月举行一次的研讨提交了八篇关于各个发展中国家新出现的业发展问题的研讨论文。