Elle dut hurler pour l’interrompre, sa jambe était bloquée.

苏珊让他先，因为她的腿卡住了。

La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

门开始关闭了，但Quentin让停住了。

En effet, l’épargne retraite est bloquée jusqu’à la retraite.

事实上，退休储蓄直冻结到退休。

Je suis désolée, c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte ?

抱歉，还是不好使，您还有别的卡吗？

Donc il n'y a plus d'excuse là pour être bloqué.

所以你不再有卡顿的借口了。

Et les syndicats auraient pour mission d'accompagner et non pas de bloquer.

工会将肩负着陪伴而不是阻挠的使命。

Elle s’engouffra dans la cabine, Philip bloquait la fermeture des portes, ne sachant que dire.

她走了进去，菲利普挡住了电梯门，却不知道要说些什么。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于这激素失衡，抗利尿激素引导的水重吸收作用受到阻碍。

On ne peut pas parler vite si on bloque sur les mots, c'est pas possible.

如果我们说话卡壳，我们就不能说得很快，这是不可能的。

Résultat : tous les bateaux sont bloqués à l'entrée du port durant des jours.

几天的时间里，所有船都堵在港口。

Bien sûr que si, quand celui-ci bloque l'accès de mon allée.

当挡住我的停车道时，我可以这么做。

Oui, répondit Harry avec un sourire, tu n'arrêtais pas de me bloquer.

“记得，”哈利笑道，“你老是挡着我。”

Jusqu'à ce que la Couronne anglaise ait versé une compensation, la situation est bloquée.

在英国王室支付赔偿费用之前，双方僵持不。

C'EST BLOQUÉ ! ! ! C'EST BLOQUÉ ! Vas-y tourne. Nitro nitro nitro ! BAH ! !

卡住了！! 卡住了! 转身。Nitro nitro nitro! 啊！！

De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.

几个刚开始形成的淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四肢关节不能动弹。

Si j'ai bien compris, si les cookies sont bloqués, vous êtes tranquilles, vous pouvez surfer incognito.

如果我理解正确的话，如果cookies阻止，你就安全了，你就可以隐身上网。

Quant aux rayons gamma, de fortes épaisseurs de plomb ou de béton sont nécessaires pour les bloquer.

至于γ射线，需要厚厚的铅层或混凝土才能阻挡们。

Tout est bloqué. Et comment je vais au bureau ?

全部都不动了。我怎么去办公室呢？

Vous croyez que le balai a pris un coup quand Flint a bloqué Harry ? s'inquiéta Seamus.

“刚才弗林特撞他时，扫帚把是不是出了问题? ”西莫小声说。

Après 1963, ils semblent désespérément bloqués sous les 2m30.

1963年之后，跳高记录似乎直停留在2米30以，无法突破。