Il y a toujours des bouchons à cette heure là.
这个点还是很堵车。
Les habitants sont coincés dans les bouchons.
居民们被交通堵所困。
C'est plus fort que de jouer au bouchon!
这实在惊人！这真了不起！
C'est plus fort que de jouer au bouchon！
〈口语〉这实在惊人！这真了不起！
Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.
没有任何欣赏价值的塑料也存在着。
Des bouchons peuvent être utilisés pour frotter un cheval.
这些干草可以用来擦马。
Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.
酒被氧化的原因通常是因为它的密封性不足。
Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.
细颈里的甜苹果酒，围着起了厚厚的泡沫。
Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.
首先袖挽得高高的，用下水口堵住。
Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un goût de bouchon très désagréable.
如果质量很低，中的葡萄酒可能会带有一股不好闻的木味。
En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.
在任何情况下，都必须用看得见的红色盖封住枪管。
Non, me répondit le directeur, une personne normale retirerait le bouchon du bain... Désirez-vous une chambre avec vue ?
“啊，懂了，正常人显然会选择用桶，因为桶比汤匙或茶杯要大！”
Le bouchon part.
弹了出去。
Ce bouchon se visse.
这个要旋着拧紧。
20 euros ça va encore ! Mais 400, tu pousses le bouchon un peu trop loin.
20欧还差不多！400欧，你真是太夸张了！
Produits de fil et le cordon d'alimentation bouchons sont faits "PECO" assurer la sécurité de reconnaissance.
主导产品电线和插头电源线均取得“CCEE”安全安全认可。
!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.
自动理机，洗机，糖浆灌装旋盖机。
Plus de mourir, peut produire tous les types de bouteilles en plastique, bouchons en plastique et associations.
模具较多，能生产各型号的塑料，及配套塑料盖。
L'escalade des dettes mutuelles contractées par les entreprises a provoqué des « bouchons » de paiement qui ont gêné l'activité économique.
公司间相互负债额猛增形成了妨碍经济活动的所谓支付颈。
Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.
第三、第四个杀手尤为惨烈，两颗大好头颅直飞出一丈多远，那声音就象拔出时所发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu refermes le bouchon du dentifrice !
盖上牙膏盖子！
Il est peut-être coincé dans les bouchons ?
可能是堵车了？
T’as cru que j’allais te donner le bouchon sans bout de gateau ? !
你觉得不给我一块蛋糕，我给你塞子吗？
Il y a des petits restaurants qu'on appelle les bouchons.
有一些小餐馆被称为“瓶塞”。
Mais c'est pas fini, Dawkins pousse encore le bouchon plus loin.
这还没完，道金斯继续往前的思考。
Certaines personnes portent des bouchons dans les oreilles ou des coquilles insonorisantes.
因此有些人戴着耳塞或隔音耳麦。
Les Français qui partent en vacances connaissent ainsi de nombreux bouchons sur l’autoroute.
法国人去度假，在高速公路上经常遇到交通堵塞。
Sylvia passe une bonne partie de sa journée en voiture dans les bouchons de Jakarta.
Sylvia在雅加达的交通拥堵中度了她一天中的大部分时间。
Et tout d'un coup, paf, bouchon, route barrée.
突然 啪 堵车了 封路了。
L'air froid sert de bouchon et empêche l'air chaud de partir vers l'extérieur.
冷空气起到了密封作用，防止热空气流向外面。
D'accord. Il nous faut environ une heure pour y arriver, s'il n'y a pas de bouchon.
好吧。如果没有堵车，到机场大概得一个小时。
Il est beaucoup plus large qu'un bouchon classique.
它比传统的瓶塞大很多。
Étape 4. Place ton système sur la feuille de papier et retire les bouchons des feutres.
第四步。将你的装置放在纸上，并从毡尖笔上取下笔帽。
Bouchons ce bec, et maintenons le couvercle baissé : le bouchon sera alors éjecté.
堵住这个前缘，使盖子朝下保持原状：盖子将弹出来。
Vous voyez, les parents craquent toujours, il faut tout le temps pousser le bouchon toujours plus loin.
你看，爸妈总是动摇的，总是要夸张一点的。
Chaque année, beaucoup de personnes sont blessées par un bouchon de champagne donc il faut être prudent.
每年都有很多人被香槟软木塞弄伤，因此必须小心。
Mais Neville s'éleva dans les airs comme un bouchon de champagne. Il était déjà à trois mètres.
可是纳威径直往上升，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样—— 十二英尺—— 二十英尺。
Tous deux tirèrent leurs fils, les roulèrent, accrochèrent dans les bouchons de liège les hameçons nettoyés et attendirent.
这两位收了线，卷起来，将洗干净了的鱼钩勾到软木塞上，等着。
Une fois le vin dans la bouteille, la bouteille est scellée avec un bouchon en liège.
一旦将葡萄酒装瓶后，就用软木塞密封瓶子。
Maintenant, c'est assez commun de trouver des bouteilles de vin avec un bouchon à vis.
现在，带螺旋盖的酒瓶很常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话 
所困。
起了厚厚的泡沫。
袖
挽得高高的，用
给你塞子吗？
的思考。
了她一天中的大部分时间。
