Mon petit neveu raffole du poisson braisé en sauce soja.

我的小侄子对红烧鱼情有独钟。

Les frutti di mare brasati sont tout simplement des fruits de mer braisés tels que des crevettes ou du poulpe.

frutti di mare brasati 是简单的红烧海鲜，如虾或章鱼。

Par exemple, le poulet braisé est mal doux.

例如，红烧鸡很甜。

On est presque sur des poireaux braisés, j'ai envie de dire, en termes de technique de recette.

关于这个食谱的法面，我们几乎是在炖大。

Cela veut dire : le poulet braisé est très très très très délicieux.

红烧鸡是非非非的。

La spécialité de mon grand-père est les Quatre Boulettes de Porc Braisées en Sauce, ce qui apportera bonne chance, richesse, longue vie et bonheur.

爷爷的拿手菜是四喜丸子，寓意中国福、禄、寿、喜四大喜事。

Papa apporte le poisson braisé en sauce soja, qui représente la prospérité, et des Rouleaux de Printemps Frits dorés, autre symbole de richesse.

红烧鱼寓意年年有余，炸春卷，寓意黄金万两。

Je vais vous montrer ça. Ça c'est le plat mythique, mélangé entre le foie gras, la truffe, le plat de côtes braisé et le fameux hamburger américain.

我给你看。这是一道传奇菜肴，混合了鹅肝、松露、红烧排骨和著名的国汉堡。

Vous n’aurez que l’embarras du choix avec les différentes viandes, braisées, rôties, grillées, et leurs garnitures de légumes variés, simplement poêlés ou mijotés en sauce.

你会被宠坏的选择与不同的肉类，烤，烤，烤，和他们不同的蔬菜配料，只是泛油炸或煮在酱汁。

Une endive braisée, coupée finement et cuite très rapidement avec un peu de zeste d'orange, c'est très savoureux.