有奖纠错
| 划词

1.Qui se fait brebis, le loup le mange.

1.〈谚语〉人善受人欺。

评价该例句:好评差评指正

2.Les principales importations de vêtements de brebis de vente.

2.主要销售进口羊皮

评价该例句:好评差评指正

3.Ils ont pour seule richesse quelques brebis, des chèvres et Chamelle, un dromadaire.

3.带着他们仅有的几绵羊山羊和峰骆驼。

评价该例句:好评差评指正

4.Brebis comptées, le loup les mange.

4.〈谚语〉智者千虑, 必有失。

评价该例句:好评差评指正

5.27 Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

5.27 亚伯拉罕把和牛给了亚比,二人就彼此立约。

评价该例句:好评差评指正

6.Un seul de ces groupes insurgés, l'Union nationale des Karens (UNK), continue de jouer les brebis galeuses.

6.只有个叛乱团体,即克伦民族联盟,仍然非法。

评价该例句:好评差评指正

7.À Loussi, une scierie et un élevage de brebis ont été détruits et quatre personnes ont été blessées.

7.Loussi的家木材厂和家牧羊场被炸毁,有4人受伤。

评价该例句:好评差评指正

8.Mais les brebis galeuses sont parmi les professeurs soudoyés et non parmi les étudiants chinois qui sont des êtres d'exception.

8.但是这些害群之马只是受贿的教授,而不是那些中国留学生。

评价该例句:好评差评指正

9.Elle tremblait de laisser cette brebis, blanche comme elle, seule au milieu d'un monde egoiste qui voulait lui arracher sa toison, ses tresors.

9.她把与她洁白的小羊独留在这自私自利的尘世,想到人家只贪图女儿的金子,只想榨取女儿的钱,她发抖了。

评价该例句:好评差评指正

10.Considéré comme une «brebis galeuse» au sein de l'armée, il fit l'objet de vexations, brimades, mesures d'arrêt de rigueur et sanctions diverses.

10.从此以后,他却被看作是部队中的“害群之马”,他遭到骚扰、威胁、禁闭和各种形式的惩罚。

评价该例句:好评差评指正

11.30 Il répondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j'ai creusé ce puits.

11.30 他说,你要从我手里受这七只母羊羔作我挖这口井的证据。

评价该例句:好评差评指正

12.29 Et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?

12.29 亚比亚伯拉罕说,你把这七只母羊羔另放在处,是什么意思呢?

评价该例句:好评差评指正

13.Les actes de prédation sexuelle pratiquée par des membres du personnel international ne sauraient être traités comme des cas isolés d'actes regrettables commis par quelques brebis galeuses.

13.国际干预人员玩弄女性的行为不能仅仅被谴责为少数败类孤立的、应受到谴责的行为。

评价该例句:好评差评指正

14.8 toute la maison de Joseph, ses frères, et la maison de son père: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.

14.8 还有约瑟的全家和他的弟兄们,并他父亲的眷属。只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地。

评价该例句:好评差评指正

15.Annuel de fonctionnement une variété d'embryons de brebis dans les importations de vêtements, le cuir, peau de kangourou et de façon embryonnaire sur la peau, du cuir et produits en cuir.

15.我司常年经营各种进口羊皮胚,牛皮,袋鼠皮等皮胚,皮革和皮革制品。

评价该例句:好评差评指正

16.35 L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

16.35 耶和华大大地赐福给我主人,使他昌大,又赐给他羊群,牛群,金银,仆婢,骆驼,和驴。

评价该例句:好评差评指正

17.Deuxième catégorie: les faux policiers, en distinguant les «faux faux» (difficilement évaluables) que sont certaines «brebis galeuses» de la PNH qui, hors service, se transforment en justiciers ou pratiquent le racket, des «vrais faux» que sont les policiers déserteurs qui ont conservé arme et uniforme et les utilisent, ou encore les chimères, les «évadés-libérés» ou autres délinquants qui se donnent des apparences de policier, le plus souvent en s'habillant en noir et en revêtant une cagoule pour commettre leurs exactions.

17.“假”警察,他们是(a) 海地国家警察中的害群之马,他们下班后就成执私刑者或四处敲诈(很难评定的个群体);(b) 开小差的警员,但他们仍然持有并继续使用他们的武器和制服;以及(c) chimères, “被释放的”犯人(即,逃犯)或其他乔装成警员的罪犯,通常在犯下暴行时身着黑色服装并戴有罩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


épileptiforme, épileptique, épileptoïde, épiler, épileucite, épileur, épilide, épilimnion, épillet, épilobe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第

1.Julien n’était d’aucun ; on le laissait comme une brebis galeuse.

于连哪堆也不是,他们把他丢在只长疥的

「红与黑 Le rouge et le noir 第部」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

2.Il faut aussi mettre les brebis à l'abri pour la nuit.

夜晚时还得把母羊赶进隐蔽所。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

3.Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

与亚伯兰同行的罗得也有牛群羊群,帐棚。

「创世纪 La Genèse」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

4.Ces hautes murailles qu’il avait vues autour des tigres, il les revoyait autour des brebis.

他从前见过的那种圈猛虎的高墙,现在却圈着羔羊

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

5.Toutefois, la gale de la brebis doit-elle faire reculer le pasteur ? Non. Mais quelle brebis !

可是羔羊的癣疥应使牧人却步吗?不应。况且那又是怎样的头羔羊!

「悲惨世界 Les Misérables 第部」评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版

6.Et la brebis galeuse contamine le troupeau.

更有老鼠屎搅锅粥。

「《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

7.Les brebis, les vaches et les chevaux voyagent sur les routes, en camion ou à pied, parfois pendant plusieurs jours.

牛和马会进行场公路之旅,通过卡车运输或者步行,有时会走好几天。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

8.À cette époque aussi, l’onagga, les chèvres et les brebis du corral fournirent quotidiennement le lait nécessaire à la colonie.

现在,畜栏里的野驴、山羊和绵羊每天也能供应小队以必要的

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

9.Ceux qu'elle avait en gardant ses brebis.

她在养羊时拥有的那些。机翻

「夏尔·佩罗童话集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

10.Alors son premier public ce sont ses brebis.

所以他的第个听众是他的机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

11.Le mérinos est issu des brebis du même nom.

美利奴来自同名的绵羊机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

12.Dans les plaines de la Crau s'épanouissent les brebis de mérinos.

在 La Crau 平原上盛产美利奴羊。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

13.Agnès et Frédéric ont choisi Prat-de-Bouc pour mettre leurs brebis au pâturage.

阿涅斯和弗雷德里克选择普拉德布克将他们的放牧。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

14.Par contre, ces prédateurs raffolent des brebis et attaque les troupeaux en pâture dans la montagne, dans les Alpes, par exemple.

然而,狼这类捕食者酷爱母羊,狼会攻击在山上(比如阿尔卑斯山)吃草的羊群。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

15.Emilie Proust élève 500 brebis à la toison particulière.

Emilie Proust 用特殊的羊毛饲养 500 只母羊机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

16.Alors... Il faut que j'aille envoyer le chien aux brebis.

然后。。。我得去把狗送到羊群那里机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

17.L'an dernier, Nicolas a subi 8 attaques de loups et perdu 13 brebis.

- 去年,尼古拉斯遭受 8 次狼袭击,并失去 13 只羊机翻

「JT de France 3 2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

18.Un renard est venu voler un agneau à une brebis qui était en train de faire.

只狐狸来,从只正在下蛋的身上偷走只小羊羔。机翻

「JT de France 3 2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

19.Partout, veut dire, dans les alpages pour y garder ses brebis parce que Mathilde est bergère.

到处,也就是说,在山区牧场放羊,因为玛蒂尔德是牧羊女。机翻

「La revue de presse 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

20.On est à peu près à 150-200 brebis par an.

我们每年大约有 150-200 只母羊机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épinceteur, épinceteuse, épinceur, épinceuse, épinçoir, épine, épine dorsale, Epinephelus, épinéphère, épinéphrectomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接