Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?

你想随着时间的推移限制工会行动吗？

Dans quatre siècles, après la catastrophe, le monde humain retombera peut-être au Moyen Âge et l’humanité se retrouvera de nouveau bridée.

四个世纪，的人类世界可能会退回到中世纪的状态，人性将再次处于极度的压抑之下。”

Il préconise de limiter le nombre quotidien de partages de ces vidéos et de brider ces applications.

它建议限制这些视频的每日共享数量并限制这些应用程序。

On pourrait en douter : bridée par une commande administrative, le peintre Vigée-Lebrun n’a pas pu y exprimer l’originalité qui fait son succès.

受行政命令的限制，画家维吉·勒布伦无法表达在此取得成功的独创性。

Tant que les Titans sont enfermés dans le Tartare, le monde n’est pas en mouvement, car les forces sont bridées, cachées et pour les libérer, il faut les domestiquer.

只要提坦们被关在塔尔塔斯，世界就不会转动，因为这些力量是被克制的、隐藏的，为了释放它们，它们必须被驯服。

Les bases, c’est la liberté, le respect, la justice, la confiance donc pour moi, c'est vraiment le... c’est le terreau de l’épanouissement d’un enfant et en plus qui va pas brider son enthousiasme.

基本是自由，尊重，正义，信任，所以对我来说，这真的是......它是孩子发展的温床，此外，这不会抑制他的热情。

Pour cent francs par an, elle faisait la cuisine et le ménage, cousait, lavait, repassait, savait brider un cheval, engraisser les volailles, battre le beurre, et resta fidèle à sa maîtresse, qui cependant n'était pas une personne agréable.

她为了一年一百法郎的工资，下，拾间，又缝，又洗，又烫，又会套马，又会喂家禽，又会炼牛油，对主妇忠心到底——而她却不是一个小胜随和的人。

Je pense notamment à brider l'âne par la queue, sauter du coq à l'âne, elle demande de la laine à un âne, ça va prendre le temps de tuer un âne à coup de figues molles.

我特别想抓住驴子的尾巴，从公鸡跳到驴子，她向驴子要羊毛，用软无花果杀死一头驴需要时间。

Sa chemise étroite, comme trempée d’encre, collait à sa peau, lui remontait jusqu’aux reins dans le mouvement des cuisses ; et elle en était si douloureusement bridée, qu’il lui fallut lâcher encore la besogne.

她那仿佛从墨水里捞出来的瘦小的衬衣紧紧贴在身上，由于大腿的不断活动，一直卷到了腰里，十分受，只好又停下车子。

L’opposant est accusé d’avoir voulu « livrer » à des multinationales un territoire du Guyana revendiqué par Caracas, ces poursuites s’ajoutent à plusieurs affaires destinées à brider Juan Guaido dans sa campagne pour chasser du pouvoir le président Nicolas Maduro.

反对者被指控希望向跨国公司" 交付" 加拉加斯声称的圭亚那领土，这些起诉是几起案件的补充，旨在遏制胡安瓜伊多在将总统尼古拉斯·马杜（Nicolas Maduro）赶下台的运动中。

Mais, le président américain a démenti sur Twitter toute volonté de brider les enquêteurs.

Un argument défendu par l'industrie musicale qui redoute de voir la créativité des artistes ainsi bridée.

Mais j'espère que ça bridera pas à Kimi en

Ouais, c'était les voilà, il devrait les brider.

» Donc, il n'a pas envie de brider Fabien Nourris en le mettant côté droit.