Oui, mais on va couper très très très brièvement.

是，但我们将非常非常非常地削减。

Personne ne sonne aussi brièvement que toi à New York !

“在纽约，恐怕没有人会像你一样，摁对讲机只摁一下了！”

– François Fillon, vous vous brûlez d'impatience pour répondre très brièvement.

– François Fillon，您急于回答非常问题。

Donc, vous résumez très brièvement dans la conclusion ce que vous avez dit avant.

所以，你可以在结论部分要地总结一下所。

Ici, on va juste en parler brièvement.

里，我们只会聊一下。

Je remue brièvement pour que le sucre se caramélise harmonieusement.

我大致炒一下，让糖逐渐地上色。

J'en suis certain, répondit brièvement Fudge.

“肯定。”福吉地。

Nous nous sommes déjà rencontrés, répondit brièvement Lupin.

“我们见过面。”他地道。

Dans cette vidéo d'introduction pour chaque type de personnalité MBTI, on va aussi brièvement parler des fonctions cognitives.

在个视频所有MBTI介绍里，我们也会地谈论感知功能。

Je rappelle brièvement les six règles que nous avons vues jusqu'à présent.

我要回顾一下到目前为止看过六条规则。

Et enfin, je te montrerai brièvement comment apprendre.

最后，我会要展示一下如何学习。

Bien, je vais vous poser une série de questions et je vous demande de répondre brièvement.

我会向你提一系列问题，你要回答我。

Harry vit ses yeux se tourner brièvement vers la porte, puis changer à nouveau de direction.

哈利看到他眼睛向门那边一溜又赶快收回了。

Tu peux les retrouver, évidemment, mais je veux te résumer brièvement ma façon d'enseigner la prononciation en français.

当然，你可以找到些视频，但我想要总结一下我用法语教授发音方式。

Ou alors très brièvement et c'était catastrophique.

或者非常暂，是灾难性。

Un automobiliste aurait été pris en otage brièvement.

据报告，一名驾车者被暂扣为人质。

Maintenant, je voudrais profiter du trajet pour vous présenter brièvement les sites que nous allons visiter durant les trois jours.

现在我想利用路上段时间，来向各位单介绍一下3天要参观主要场所。

Son visage apparaît brièvement dans le rétroviseur.

他脸暂地出现在后视镜中。

Les autres accusés ont aussi brièvement pris la parole.

- 其他被告也地发言。

Deux membres des Pussy Riot brièvement arrêtées en Sibérie.

两名阴唇暴动成员在西伯利亚暂被捕。